«بورخس در ۸۰ سالگی»، مجموعه ای شامل چندین مصاحبه با خورخه لوئیس بورخس به همراه ده شعر به زبان انگلیسی و اسپانیایی از این نویسنده بزرگ آرژانتینی، می باشد.

نام انگلیسی: 

Borges at Eighty

نام فارسی:

بورخس در ۸۰ سالگی

نویسنده:

  خورخه لوئیس بورخس

Jorge Luis Borges

درباره کتاب بورخس در ۸۰ سالگی:

کتاب «بورخس در ۸۰ سالگی»، شامل چندین مصاحبه با این نویسنده ی بزرگ آرژانتینی ست که فراتر از یک مکالمه معمولی می باشد. بورخس در این مصاحبه ها، به نویسندگان مورد علاقه اش یعنی ویتمن، آلن پو و امرسون، اشاره و مضامین آشنایی همچون هزارتوها، تجارب عرفانی و مرگ را با کلام طناز خویش، بیان می کند. به عنوان مثال، در مورد کابوس ها، چنین می گوید: “وقتی بیدار می شوم، با چیزی بدتر از بیداری رو به رو می گردم! ”

آثار خورخه لوئیس بورخس، معمولا از طبقه بندی تعریف و شناخته شده ای، تبعیت نمی کنند. داستانهای او غالباً مانند مقالاتی متفکرانه، مقالات وی مانند شعر و شعرهای او مانند روایتهای مختصر، می باشند. بورخس در این مصاحبه ها نیز به همین ترتیب عمل کرده و انتظارات ما را از گفتگوی عادی فراتر می برد و آنها را تغییر شکل می دهد. در گفتگوهای گسترده ای که در این اثر ارائه شده است، افکار نویسنده از طریق پرسش های ادراکی افراد مصاحبه کننده از قبیل Willis Barnstone، John Coleman، Alastair Reid، Dick Cavett و دیگران بیان می شود. کنش متقابل بین بورخس و مصاحبه کنندگانش خواندن را مجذوب می نماید چرا که کابوس ها، هزارتوی ها، پیچ و خم ها و تجارب عرفانی که بخشی از افسانه های خلاقانه بورخس هستند، در گفتگوهای او نیز نمایان است.

علاوه بر این مصاحبه ها، ده شعر نیز از بورخس، هم به زبان اسپانیایی و هم به انگلیسی، در این مجموعه، آورده شده است و در نهایت، عکس های فوق العاده ای که Willis Barnstone از بورخس ۸۰ ساله، گرفته است، این مجموعه ی بی نظیر را کامل می کند.

مطالعه بیشتر