خانهٔ وارونه (  Crooked House‎ ) یک داستان کارآگاهی از آگاتا کریستی است که نخستین بار در مارس ۱۹۴۹ در ایالات متحده آمریکا توسط داد، مید و شرکاء  و ۲ ماه بعد در مه ۱۹۴۹ در لندن منتشر شد. وقایع داستان در لندن و در پائیز سال ۱۹۴۷ رخ می‌دهد. آگاتا کریستی گفت که این کتاب و مصیبت بی گناهی، دو کتاب محبوب او هستند.

 Download Crooked House by Agatha Christie

معرفی و دانلود نسخه انگلیسی کتاب خانه وارونه از آگاتا کریستی

نام انگلیسی کتاب :

  Crooked House 

نام های ترجمه شده به فارسی:

خانه ی وارونه ، خانه کج ، خانه شوم

نویسنده:

آگاتا کریستی

Agatha Christie

فرمت کتاب :

ایپاب     EPUB

انتشارات :

انتشارات هارپر

harper

درباره نسخه انگلیسی کتاب خانه وارونه از آگاتا کریستی :

خانهٔ وارونه (  Crooked House‎ ) یک داستان کارآگاهی از آگاتا کریستی است که نخستین بار در مارس ۱۹۴۹ در ایالات متحده آمریکا توسط داد، مید و شرکاء  و ۲ ماه بعد در مه ۱۹۴۹ در لندن منتشر شد.

وقایع داستان در لندن و در پائیز سال ۱۹۴۷ رخ می‌دهد. آگاتا کریستی گفت که این کتاب و مصیبت بی گناهی، دو کتاب محبوب او هستند.

خلاصه داستان نسخه انگلیسی کتاب خانه وارونه از آگاتا کریستی :

جنازه «آریستید لئوتید» مهاجر یونانی که با هوش و پشتکار فراوانش ثروت هنگفتی جمع کرده در عمارت بزرگی واقع در حومه لندن، که خانواده لئونید ساکن آن هستند، پیدا می‌شود. «چارلزهایوارد» این خبر را در مصر می‌خواند و موضوع را به محبوبه‌اش، «سوفیا لئوتید» که از قضا نوه آریستید است، اطلاع می‌دهد. بر حسب اتفاق، مامور تحقیق در مرگ مرموز آریستید، «سرآرتورهایوارد»، پدر چارلز و معاون رئیس اسکاتلندیارد است. چارلز برای تحقیقات بیش‌تر و دقیق‌تر درباره این قتل و رفع هرگونه سوء ظن نسبت به سوفیا، می‌پذیرد که وارد خانواده لئونید شود و تحقیقات را از داخل خانه دنبال کند. پاسخی که برای معمای قتل آریستید پیدا می‌شود، همه را غافلگیر می‌کند.

معرفی کتاب های جدید در پیج اینستاگرام بیبلیوفایل

قسمت هایی از متن ترجمه فارسی کتاب خانه ی کج :

تاورنر غرغری کرد و از چندتا پله رفت از راهرو وارد اتاق بزرگی شد که رو به باغ بود. آنجا جوانک سی ساله و پسرک سبزه روی خوش قیافه ای حدود ۱۶ ساله پشت میز نشسته بودند. متوجه ورود ما شدند. آستیس برادر سوفیا مرا برانداز کرد و لارنس بران نگاهش را به سربازرس دوخت. هرگز ندیده بودم مردی این طور بترسد. از جا برخاست و دوباره نشست و با لحنی لرزان گفت: آه – روز، صبح بخیر بازرس …

توضیحات کتاب خانه شوم از Agatha Christie  :

Crooked House by Agatha Christie

In the sprawling, half-timbered mansion in the affluent suburb of Swinly Dean, Aristide Leonides lies dead from barbiturate poisoning. An accident? Not likely. In fact, suspicion has already fallen on his luscious widow, a cunning beauty fifty years his junior, set to inherit a sizeable fortune, and rumored to be carrying on with a strapping young tutor comfortably ensconced in the family estate. But criminologist Charles Hayward is casting his own doubts on the innocence of the entire Leonides brood. He knows them intimately. And he’s certain that in a crooked house such as Three Gables, no one’s on the level…

جملاتی از کتاب خانه کج Crooked House از Agatha Christie  :

Crooked House Quotes

“Curious thing, rooms. Tell you quite a lot about the people who live in them.”

“I think people more often kill those they love, than those they hate. Possibly because only the people you love can really make life unendurable to you.”

“It is always a shock to meet again someone whom you have not seen for a long time but who has been very much present in your mind during that period.”

“Murder, you see, is an amateur crime… One feels, very often, as though these nice ordinary chaps, had been overtaken, as it were, by murder, almost accidentally. They’ve been in a tight place, or they’ve wanted something very badly, money or a woman – and they’ve killed to get it. The brake that operates with most of us doesn’t operate with them… They continue to be aware that murder is wrong, but they do not feel it. I don’t think, in my experience, that
any murderer has really felt remorse… Murderers are set apart, they are ‘different’ – murder is wrong – but not for them – for them it is necessary – the victim has ‘asked for it,’ it was ‘the only way.”
― Agatha Christie, Crooked House

“I’ve never met a murderer who wasn’t vain… It’s their vanity that leads to their undoing, nine times out of ten.They may be frightened of being caught, but they can’t help strutting and boasting and usually they’re sure they’ve been far too clever to be caught.”

“What are murderers like? Some of them, have been thoroughly nice chaps.”

“But some people, I suspect, remain morally immature. They continue to be aware that murder is wrong, but they do not feel it. I don’t think, in my experience, that any murderer has really felt remorse … And that, perhaps, is the mark of Cain. Murderers are set apart, they are ‘different’—murder is wrong—but not for them—for them it is necessary—the victim has ‘asked for it,’ it was ‘the only way.”

“Because this is just what a nightmare is. Walking about among people you know, looking in their faces- and suddenly the faces change- and it’s not someone you know any longer- it’s a stranger- a cruel stranger.”
― Agatha Christie, Crooked House

“It was rather like the exit of a bumblebee and left a noticeable silence behind it.”

“It was artificial conversation, but it tided us over the first awkwardness.”

“… people are capable of surprising one frightfully. One gets an idea of them into one’s head, and sometimes it’s absolutely wrong. Not always – but sometimes.”

“Is there a common denominator? I wonder. You know, if there is, I should be inclined to say it is vanity.”

“It is always a shock to meet again someone whom you have not seen for a long time but who has been very much present in your mind during that period. When at last Sophia came through the swing doors our meeting seemed completely unreal. She was wearing black, and that, in some curious way, startled me! Most other women were wearing black, but I got it into my head that it was definitely mourning—and it surprised me that Sophia should be the kind of person who did wear black—even for a near relative.”

“Murder, you see, is an amateur crime. I’m speaking of course of the kind of murder you have in mind – not gangster stuff. One feels, very often, as though these nice ordinary chaps had been overtaken, as it were, by murder, almost accidentally. They’ve been in a tight place, or they’ve wanted something very badly, money or a woman – and they’ve killed to get it. The brake that operates with most of us doesn’t operate with them.”
― Agatha Christie, Crooked House

“The things that are worthwhile are usually accomplished by someone with enthusiasm and drive…”

“Child’s evidence is always the best evidence there is. I’d rely on it every time. No good in court, of course. Children can’t stand being asked direct questions. They mumble or else look idiotic and say they don’t know. They’re at their best when they’re showing off.”

“You do not like anyone less because they have tuberculosis or some other fatal disease.”

“That child, said Sophia, is a bit of a problem.”

“More children are suffering from too much interference than are allowed to develop freely.”

“People cannot make themselves into a certain person”

“What does Philip Leonides do?’
‘Writes books. Can’t think why. Nobody wants to read them.”

“Things that someone with passion and passion can achieve – and with a natural vision”
― Agatha Christie, Crooked House

“Sometimes the things they don’t know they know”

“People are not the same – to compensate for this natural inequality, we have to compensate for the balance”

مطالعه بیشتر