در سال ۱۹۵۶ و در یک شب تاریک و طوفانی ، غریبه ای به نام فلاد به طرز مرموزی در روستای دلگیر پرهوتون ظاهر می شود. او معاون کشیشیست که اسقف برای کمک به پدر انگوین فرستاده است یا او...؟

دانلود  Fludd نوشته Hilary Mantel

 Fludd by Hilary Mantel

نام انگلیسی کتاب:

Fludd

نام فارسی کتاب:

فلاد

نویسنده:

هیلاری منتل

  Hilary Mantel

معرفی و دانلود رمان “Fludd” اثر هیلاری منتل: معجزاتی در دل یک روستای خرافاتی

آیا به دنبال رمانی هستید که مرزهای واقعیت و ماوراالطبیعه را در هم بشکند و با طنزی ظریف، معجزات و جهل را به چالش بکشد؟ “Fludd” (فلاد)، اثر درخشان هیلاری منتل (Hilary Mantel)، نویسنده برجسته و برنده جایزه بوکر، داستانی سرشار از رمز و راز، طنز و تحول است. این رمان شما را به روستایی تاریک و خرافاتی می‌برد، جایی که با ورود غریبه‌ای مرموز، همه چیز دگرگون می‌شود. اگر قصد دانلود Fludd by Hilary Mantel را دارید، با ما همراه باشید تا بیشتر با این اثر آشنا شوید.

“Fludd”: وقتی شگفتی‌ها در ناممکن‌ترین جا شکوفا می‌شوند

در یک شب تاریک و طوفانی در سال ۱۹۵۶، غریبه‌ای به نام فلاد به طرز مرموزی در روستای دلگیر فدرهاوتون ظاهر می‌شود. او معاون کشیشی است که اسقف برای کمک به پدر انگوین فرستاده است، یا شاید…؟

در نامحتمل‌ترین مکان، شهری خرافاتی که درک کمی از عشق و احساسات دارد، جایی که دشمنی‌های دیرینه بین همسایگان، قدیمی و غیرقابل نفوذ است، معجزات شروع به شکوفا شدن می‌کنند:

• مهم نیست که پدر انگوین چقدر در حین اقرار به ایمان شکسته‌اش می‌نوشد، سطح بطری پایین نمی‌آید!
• با اینکه به نظر نمی‌رسد فلاد در حال خوردن باشد، سینی غذای او خالی می‌شود!

این رمان منظره‌ای دست‌نیافتنی از کلیسای کاتولیک روم را ارائه می‌دهد، مادری به وضوح بی‌رحم و یک اسقف بی‌فکر و قلدر را به تصویر می‌کشد. این داستان شامل رویدادهای ماورایی است (مانند مهاجرت عجیب زگیل‌ها از شخصی به شخص دیگر، غرق شدن یک شخصیت در شعله‌های آتش، و ناپدید شدن غذا توسط فلاد بدون خوردن آن).

فلاد از جهات مختلف به شیطان شباهت دارد (او خیلی سریع موفق می‌شود احساسات و آرزوهای درونی مردم را بیاموزد و معجزات عجیبی انجام دهد). با این وجود، تأثیر فلاد بر هر دو شخصیت اصلی، یعنی پدر انگوین و خواهر فیلومینای جوان، بسیار رهایی‌بخش است و رمان با درجه‌ای از امید جدید برای هر دوی آن‌ها به پایان می‌رسد. “Fludd” با هنری شگفت‌انگیز، بصیرت، شوخ‌طبعی و ذکاوت، قصه‌ای از کیمیاگری و تحول را روایت می‌کند و معجزات و مسائل عادی، وحشتناک و مضحک را در هم می‌آمیزد.

جملات برگزیده از رمان “Fludd”:

این رمان سرشار از بینش‌های عمیق و طنز تلخ است:

• “نه کلمه‌ای، نه کلمه‌ای از عشق. شاید، فکر کرد، او به شیوه معمولی دوست ندارد. خدا ما را دوست دارد، بالاخره، او عشقش را در سرطان، وبا، و دوقلوهای به هم چسبیده آشکار می‌کند. همه اشکال عشق قابل درک نیستند، و برخی از اشکال عشق آنچه را که لمس می‌کنند، نابود می‌کنند.”
  • “Not a word, not a word of love, Prehaps, she thought, he does not love in the ordinary way. God loves us, after all, He manifests it in cancer, cholera, Siamese twins. Not all forms of love are comprehensible, and some forms of love destroy what they touch.”
• “معصومیت یک زخم خونریزی‌دهنده بدون باند است، زخمی که با هر ضربه اتفاقی رهگذران باز می‌شود. تجربه یک زره است.”
  • “Innocence is a bleeding wound without a bandage, a wound that opens with every casual knock from casual passers-by. Experience is an armour.”
• “و می‌گویند [پول] ریشه همه شرارت‌هاست. خب، پروتستان‌ها این را می‌گویند. کاتولیک‌ها بهتر می‌دانند.”
  • “And they say [money’s] the root of all evil. Well, Protestants say that. Catholics know better.”
• “بدون شک، با نقاشی عظیم “برخیزاندن ایلعازر” از سباستیانو دل پیومبو آشنا هستید، که در گالری ملی لندن آویزان است و در قرن گذشته از مجموعه آنگرستین خریداری شده بود. در پس‌زمینه آب، پل‌های قوسی، و آسمانی آبی و داغ، جمعیتی از مردم — احتمالا همسایگان — دور مردی که برخاسته، جمع شده‌اند. ایلعازر در مرگ کمی زرد شده، اما مردی عضلانی و خوش‌هیکل است. لباس‌های کفن او مانند حوله‌ای روی سرش آویزان شده، و مردم با دلسوزی به سمت او خم شده‌اند و به نظر می‌رسد مشورت می‌کنند؛ او بیشتر به یک بوکسور در گوشه رینگش شباهت دارد. حالات چهره اطرافیان گیج و کمی ملامت‌گرانه است. اینجا — در همین لحظه که پای راستش را از گره کفن بیرون می‌آورد — احساس می‌شود مشکلاتش دوباره قرار است شروع شود. زنی — مریم، یا شاید مارتا — پشت دستش پچ‌پچ می‌کند. مسیح به روح برگشته اشاره می‌کند و دست دیگرش را با انگشتان باز بالا می‌گیرد: این تعداد رفته، پنج تا مانده.”
  • “You are familiar, no doubt, with Sebastiano del Piombo’s huge painting “The Raising of Lazarus”, which hangs in the National Gallery in London, having been purchased in the last century from the Angerstein collection. Against a background of water, arched bridges, and a hot blue sky, a crowd of people — presumably the neighbours — cluster about the risen man. Lazarus has turned rather yellow in death, but he is a muscular, well-set-up type. Hid grave-clothes are draped like a towel over his head, and people lean towards him solicitously, and seem to confer; what he most resembles is a boxer in his corner. The expressions of those around are puzzled, mildly censorious. Here — in the very act of extricating his right leg from a knot of the shroud –one feels his troubles are about to begin again. A woman — Mary, or maybe Martha — is whispering behind her hand. Christ points to the revenant, and holds up his other hand, fingers outstretched: so many round down, five to go.”
• “مسیح مرد تا ما را از بار گناهانمان آزاد کند، اما او هرگز، تا آنجا که [خواهر فیلومنا] می‌توانست ببیند، حتی انگشتی هم بلند نکرد تا ما را از حماقتمان آزاد کند.”
  • “Christ died to free us from the burden of our sin, but he never, so far as [Sister Philomena] could see, lifted a finger to free us from our stupidity.”
• “حتماً زندگی او را مطالعه کرده‌اید. ‘ما در کتابخانه صومعه کتابی داریم.’ ‘آیا کتابخانه شما گسترده است؟’ ‘خب، چند زندگی قدیسان هست. اوه، و یک راهنمای اسب‌دوانی، آن مال خواهر آنتونی است.'”
  • “You must have been studying her life.’ ‘We have a book in the convent library.’ ‘Is your library extensive?’ ‘Well, there’s some lives of the saints. Oh, and a Turf Guide, that’s Sister Anthony’s.”

چرا باید “Fludd” را بخوانید؟

“Fludd” یک اثر یگانه است که با ترکیب عناصر ماورایی و واقع‌گرایانه، تصویری طنزآمیز و در عین حال عمیق از ایمان، معجزه و ماهیت انسانی ارائه می‌دهد. هیلاری منتل با زبانی غنی و هوشمندانه، خواننده را به تأمل درباره مفاهیم پیچیده‌ای چون گناه، رستگاری، و مرزهای بین تقدس و حماقت وامی‌دارد. اگر به رمان‌های فلسفی، داستان‌های با چاشنی جادو و نقد اجتماعی از منظری منحصر به فرد علاقه دارید، دانلود کتاب فلاد از هیلاری منتل را از دست ندهید.

مطالعه بیشتر