رمان انگلیسی اوبراین غول پیکر The Giant, O'Brien نوشته هیلاری منتل Hilary Mantel یک داستان تاریخی را روایت می کند .

معرفی و دانلود کتاب The Giant O’Brien نوشته Hilary Mantel

نام فارسی کتاب:

اوبراین غول پیکر

نویسنده:

 هیلاری منتل

  Hilary Mantel

“The Giant O’Brien”: برخوردی سرنوشت‌ساز بین افسانه و علم

لندن، سال ۱۷۸۲: شهری که قلب علم و تجارت، و خانه‌ی ثروتمندان تازه به دوران رسیده و فقیران ناامید است. در میان این همه، اوبراین غول پیکر، یک پدیده‌ی طبیعی عجیب، مردی از جنس داستان‌ها و ترانه‌های فولکلوریک، به چشم می‌خورد که به افسانه‌ها، جن و پریان، معجزات و آدم‌کوچولوها اعتقاد دارد. او از ایرلند آمده تا با نمایش قامت غول‌پیکرش، پولی به دست آورد.

در نقطه‌ی مقابل او، مردی از جنس علم قرار دارد: جان هانتر (John Hunter)، آناتومیست مشهور و برجسته که مشتاقانه به دنبال جسد اوبراین به عنوان یک کنجکاوی پزشکی است، موهبتی برای پیشرفت دانش علمی. داستان کتاب حول محور تصمیم اوبراین و همراهانش برای فرار از فقر ایرلند و جستجوی بخت خود در لندن می‌گذرد. اوبراین به عنوان یک قصه گو و شاعر تصویر می‌شود که قصد دارد با پول به دست آمده، میخانه‌ی مخروبه‌ی مولرونی را بازسازی کند، جایی که در جوانی هنر قصه‌گویی را آموخت.

در مقابل، جان هانتر وسواسی شدید به علم دارد؛ با تمایلی سیری‌ناپذیر برای آزمایش روی زنده‌ها و مرده‌ها، هم انسان و هم حیوان. او از نبش قبرکنندگان برای تأمین نیازهایش استفاده می‌کند. وقتی خبر ورود اوبراین به لندن را می‌شنود، هانتر مصمم می‌شود تا جسد او را به دست آورد. به‌طور شوم، اوبراین همچنان در حال رشد است و به نظر می‌رسد هانتر مجبور نیست زیاد منتظر بماند.

هیلاری منتل در این رمان تحسین‌شده‌اش، همگرایی سرنوشت‌ساز ایرلند و انگلستان را روایت می‌کند. همان‌طور که اعتقاد با دانش و علم با ترانه دست و پنجه نرم می‌کند، “مینوتور غول‌پیکر” از یک سه‌راهی در جاده‌ی زمان، به عنوان داستانی از زمان و داستانی بی‌زمان، ما را فرامی‌خواند.

الهام‌بخش رمان “اوبراین غول پیکر”:

در پس‌گفتار نسخه‌ی ۲۰۰۱ جلد کاغذی این رمان، منتل می‌نویسد: “به نحوی، بیش از هر کتاب دیگری، احساس می‌کنم که هیچ مسئولیتی در قبال آنچه روی صفحه آورده‌ام ندارم.” او توضیح می‌دهد که در ابتدا قصد داشته یک “رمان تاریخی بزرگ و واقع‌گرایانه درباره‌ی جان هانتر، جراح، کلکسیونر و آزمایشگر بزرگ” بنویسد، اما هنگامی که شروع به نوشتن کرد، ناگهان به او الهام شد که خودش ایرلندی است. “به نوعی داستان غول بخشی از این بیداری شد و این حس در من رشد کرد که برای یافتن خودم باید به عقب برگردم و آن صدا، آن ایرلندی بودن را به دست آورم. بنابراین رمان به طور کامل درباره‌ی غول شد، و مردم غول، و گذر غول از زبان ایرلندی به انگلیسی، و کشف آنچه در این فرآیند از دست می‌رود و به دست می‌آید. گویی چیزی وارد اتاق شد، دهان باز کرد و آواز خواند. من فقط آواز را نوشتم و تمام شد.”

بخش‌هایی از رمان “The Giant O’Brien”:

• به یاد داشته باشید که یهودیان زود دفن می‌کنند؛ جایی که جسدی بسیار تازه مورد نیاز است، قبرستان‌های آن‌ها بسیار محتمل است، بسیار محتمل.
  • Remember that Jews bury early; where a corpse is wanted that must be very fresh, their cemeteries are very likely, very likely indeed.
• بدانید که برای اجساد کودکان خردسال، من به ازای هر اینچ پول پرداخت می‌کنم. برای اولین فوت، یک شیلینگ. پس از آن، نه پنی به ازای هر اینچ…
  • Be advised that for the corpses of young children I pay by the inch. For the first foot, one shilling. Thereafter, ninepence per inch…
• به یاد داشته باشید، سرعت از اهمیت بالایی برخوردار است. آنچه به شاگردانم می‌گویم را به شما نیز خواهم گفت. با اجساد بی‌احترامی نکنید و اهانت‌هایی مانند بازی کردن با آلت مردانه یا وارد کردن ابزار به سوراخ‌های بدن زنان جوان انجام ندهید. مطمئن باشید، سریع باشید، به کارتان افتخار کنید. کاری نکنید که انزجار موجود نسبت به شما را افزایش دهد.
  • Remember, speed is of the essence. I will say to you what I say to my students. Do not trifle with corpses, or perform indignities on them, such as flipping the male’s penis, or introducing instruments into the orifices of young women. Be sure, be rapid, take a pride in your work. Do nothing to increase the disgust in which you are already held.

چرا باید “اوبراین غول پیکر” را بخوانیم؟

“The Giant O’Brien” رمانی است که با روایتی غنی و تخیلی قدرتمند، خواننده را به عمق تاریخ، فرهنگ و فلسفه می‌برد. منتل با ترکیب واقعیت‌های تاریخی و عناصر افسانه‌ای، داستانی بی‌نظیر از تقابل نیروهای متضاد خلق کرده است. این کتاب برای کسانی که به رمان‌های تاریخی با عمق فلسفی، شخصیت‌پردازی‌های پیچیده و نثری فاخر علاقه دارند، یک انتخاب بی‌نظیر است. برای تجربه‌ی این روایت استثنایی، دانلود The Giant O’Brien by Hilary Mantel را به شما پیشنهاد می‌کنیم.

مطالعه بیشتر