«شرافت» چهارمین رمان نویسنده اهل ترکیه، الیف شافاک، است که به زبان انگلیسی منتشر شده است.

نام انگلیسی: 

Honour

نام فارسی:

شرافت

نویسنده:

الیف شافاک

Elif Shafak

درباره کتاب شرافت نوشته الیف شافاک :

رمان «شرافت» که با نام های «مادرم دو بار مرد» و «اسکندر» نیز ترجمه شده است، روایتی ست دراماتیک از مفاهیمی چون خانواده، عشق و سوء تفاهم که به سرنوشت دو خواهر دوقلوی ساکن در یک روستای کردنشین در ترکیه، می پردازد. یکی از این دو خواهر، جمیله (Jamila)، تصمیم می گیرد در ترکیه بماند و ماما شود اما خواهر وی، پمبی (Pembe)، با همسر ترکی خود، آدم (Adem)، و با آروزی ساختن زندگی جدید برای خود و فرزندانش، به لندن سفر می کند. این خانواده، پس از مهاجرت به لندن دچار اختلافات و تناقضات فرهنگی می شوند. اسکندر و اسما فرزندان پمبی و آدم توپراک هستند که با سنت‌ها و عقایدی که در خونشان جاری است، در لندن دست و پنجه نرم می کنند و در دوراهی مبهمی میان وفادار ماندن به سنت های قدیمی یا پذیرش فرهنگ کشور میزبان قرار دارند که این سردرگمی و دوگانگی، سرانجام منجر به رخ دادن اتفاقات هولناکی برای این خانواده، می شود.

الیف شافاک در این رمان، تلاش کرده است تا نقدی بر نگاه مردسالارانه حاکم بر جامعه ترکیه نسبت به مسائلی چون عشق، زن، خانواده و فرزندان داشته باشد. علاوه بر این، به مسائل و مشکلات مهاجران نیز، نگاهی دارد.

رمان «شرافت» نامزد جایزه ادبیات آسیامن در سال ۲۰۱۲ و برنده داستان زنان ۲۰۱۳ شد و در انگلستان بسیار مورد توجه قرار گرفت.

مطالعه بیشتر