بیبلیوفایل | بزرگترین مرکز فروش محصولات دانلودی
«بالاخره یه روزی قشنگ حرف میزنم»، پرفروش‌ترین اثر دیوید سداریس، طنزپرداز آمریکایی، در سال ۲۰۰۰ منتشر شد. در مورد این کتاب یک نقد منفی هم نوشته نشد و همه آن را ستودند، هم منتقدان و هم خوانندگان.
معرفی و دانلود نسخه انگلیسی کتاب بالاخره یه روزی قشنگ حرف میزنم
Me Talk Pretty One Day
نام فارسی:
نویسنده:
دیوید سداریس
David Sedaris
درباره کتاب بالاخره یه روزی قشنگ حرف میزنم:
مهاجرت دیوید سداریس (David Sedaris) از نیویورک به پاریس، الهام بخش این مجموعه مقاله‌ها و یادداشت‌های طنز، از جمله عنوان این کتاب که نشانگر تلاش های او برای یادگیری زبان فرانسه از یک معلم سادیست و آزارگر است، بود. خانواده سداریس، منبع الهام دیگری برای وی بوده اند. کتاب «تو نمی توانی خروس را بکشی» پرتره ای است از برادرش که با پدر گیج خود عامیانه و به سبک هیپ هاپ مکالمه برقرار می کند. و این موضوع که هیچ فردی در مقابل آزارهای دنیای مدرن مانند وعده های غذایی رستوران ها که در برج های مسخره مخصوص غذا و توسط صندوقدارانی که دارای ناخن های شش اینچی هستند سرو می شود، خشمی بروز نمی دهد. دیوید سداریس، نویسنده طنزپرداز و خالق اثر پرفروشی به نام “برهنه” (naked)، که اخیراً به پاریس مهاجرت کرده است، مجموعه ای از قوی ترین آثار خود از جمله داستان «بالاخره یه روزی قشنگ حرف میزنم » که ما در اینجا نسخه انگلیسی epub آن با نام (Me Talk Pretty One Day) را برای دانلود گذاشته ایم و در مورد تلاش خنده دار او برای یادگیری زبان فرانسه است، را در این کتاب به نمایش می گذارد.
درباره کتاب Me Talk Pretty One Day بیشتر بدانیم:
«بالاخره یه روزی قشنگ حرف میزنم» شامل ۲۶ یادداشت طنز از دیوید سداریس، پرمخاطب‌ترین طنزنویس پانزده سال اخیر آمریکا که تمامی آثارش بسیار پرفروش‌اند، می باشد. این کتاب چیزی فراتر از داستان‌های کوتاه خنده‌دار انگلیسی است و به طور عمده مسئله‌ی زبان را مد نظر قرار می‌دهد. کتاب به دو بخش تقسیم میشود و به استثنای چند مورد جزئی، قسمت اول بر سال‌های ابتدایی زندگی سداریس متمرکز است و قسمت دوم به سال‌های اخیر و زندگی او در فرانسه می‌پردازد.
ترجمه فارسی کتاب بالاخره یه روزی قشنگ حرف میزنم :
کتاب «Me Talk Pretty One Day» به بیشتر زبان‌های زنده‌ی دنیا ترجمه شده است. پیمان خاکسار، مترجم این کتاب به فارسی، می‌گوید: «سداریس می‌خنداند. به مفهوم واقعی کلمه. از او نباید انتظاری را داشته باشید که از کافکا و فاکنر و بورخس دارید. اتفاقاً در بیشتر طنزهایش، به‌خصوص در این کتاب، فضاهای روشنفکری و روشنفکران را دست می‌اندازد و باعث خنده میشود.»
گزیده ای از ترجمه فارسی یادداشت «بکنش دوتا»ی سداریس درباره‌ی دشواری‌های یادگیری زبان فرانسه:
«برای من وحشتناک‌ترین مانع در یادگیری فرانسه این است که هر اسمی جنسیت دارد و این جنسیت بر روی ضمیر و صفت اثر می‌گذارد. به این خاطر که زن است و تخم می‌گذارد، مرغ مذکر است. اما کلمه‌ی مردانگی مؤنث است. چون دستور زبان فرانسه این‌طور دستور فرموده، هرمافرودیت مذکر است وبی‌حاصلی مؤنث. ماه‌ها تلاش کردم تا رمز پنهانش را کشف کنم ولی بالاخره فهمیدم که عقل و منطق نمی‌توانند هیچ کمکی به من بکنند. هیستری، روان‌پریشی، شکنجه، افسردگی: به من گفته شد هر چیز ناخوشایندی احتمالاً مؤنث است. کمی امیدوار شدم ولی این نظریه هم با کلمات مذکری مثل جنایت، دندان‌درد و اسکیت به باد فنا رفت. من مشکلی با یادگیری خود کلمات ندارم ولی جنسیت‌ها به اشتباهم می‌اندازند و در ذهنم نمی‌مانند. چه حقه‌ای سوار کنم که یادم بماند ساندویچ مذکر است؟»
کتاب Me Talk Pretty One Day برای چه کسانی مناسب است؟
نسخه انگلیسی کتاب بالاخره یه روزی قشنگ حرف میزنم دارای حدودا ۲۶۲ صفحه می باشد و از نظر تعداد صفحات و سختی کلمات، جز دسته داستان های کوتاه انگلیسی سطح متوسط حساب میشود ، خواندن داستان کوتاه انگلیسی سطح متوسط برای کسانی که خواندن داستان های انگلیسی سطح مبتدی گذر کرده اند و دیگر مشکلی برای خواندن سطح مبتدی ندارند ، بسیار مناسب می باشند که در میان آنها خواندن کتاب Me Talk Pretty One Day نوشته David Sedaris به دلیل حالت طنر آن بسیار سرگرم کننده می باشد. این کتاب جز داستان های کوتاه انگلیسی طنز طبقه بندی می شود.
چگونگی خرید و دانلود Me Talk Pretty One Day نوشته David Sedaris :
با کلیک کردن بر روی دگمه خرید در سایت و اضافه شدن به سبد خرید و پرداخت صورت حساب ، لینک دانلود epub کتاب Me Talk Pretty One Day برای شما نمایش داده می شود و علاوه بر آن لینک دانلود کتاب Me Talk Pretty One Day به ایمیل شما فرستاده می شود و تا همیشه قابل دانلود است.نسخه انگلیسی کتاب بالاخره یه روزی قشنگ حرف می زنم به صورت فایل epub می باشد که بالاترین کیفیت را برای خواندن در گوشی های اندروید ، IOS و ویندوز دارا می باشد.
چگونگی خواندن فایل epub کتاب Me Talk Pretty One Day در سیستم عامل های مختلف:
برای خواندن نسخه انگلیسی کتاب بالاخره یه روزی قشنگ حرف می زنم در گوشی های اندرویدی لازم است در برنامه گوگل پلی کلمه epub را جستجو کنید که تعداد زیادی برنامه کتاب خوان در نتیجه جستجو می آورد . برای خواندن کتاب ایپاب Me Talk Pretty One Day در گوشی های IOS در برنامه اپ استور نیز به همین صورتعمل کنید. برای خواند کتاب های الکترونیک epub انگلیسی در ویندوز که سایت بیبلیوفایل مرکز فروش و دانلود آنها می باشد، می توانید از برنامه Icecream Ebook Reader استفاده نمایید.
توضیحات انگلیسی کتاب Me Talk Pretty One Day در سایت گودریدز :
David Sedaris’ move to Paris from New York inspired these hilarious pieces, including the title essay, about his attempts to learn French from a sadistic teacher . His family is another inspiration. You Can’t Kill the Rooster is a portrait of his brother, who talks incessant hip-hop slang to his bewildered father. And no one hones a finer fury in response to such modern annoyances as restaurant meals presented in ludicrous towers of food and cashiers with six-inch fingernails.
A recent transplant to Paris, humorist David Sedaris, bestselling author of “Naked”, presents a collection of his strongest work yet, including the title story about his hilarious attempt to learn French
جملاتی از نسخه انگلیسی کتاب بالاخره یه روزی قشنگ حرف میزنم:
“Like all of my friends, she’s a lousy judge of character.”
“If you aren’t cute, you may as well be clever.”
“When shit brings you down, just say ‘fuck it’, and eat yourself some motherfucking candy.”
― Me Talk Pretty One Day by
“Every day we’re told that we live in the greatest country on earth. And it’s always stated as an undeniable fact: Leos are born between July 23 and August 22, fitted queen-size sheets measure sixty by eighty inches, and America is the greatest country on earth. Having grown up with this in our ears, it’s startling to realize that other countries have nationalistic slogans of their own, none of which are ‘We’re number two!”
― Me Talk Pretty One Day by
“I hate you’ she said to me one afternoon. ‘I really, really hate you.’ Call me sensitive, but I couldn’t help but take it personally.”
“After a few months in my parents’ basement, I took an apartment near the state university, where I discovered both crystal methamphetamine and conceptual art. Either one of these things are dangerous, but in combination they have the potential to destroy entire civilizations.”
“On my fifth trip to France I limited myself to the words and phrases that people actually use. From the dog owners I learned “Lie down,” “Shut up,” and “Who shit on this carpet?” The couple across the road taught me to ask questions correctly, and the grocer taught me to count. Things began to come together, and I went from speaking like an evil baby to speaking like a hillbilly. “Is thems the thoughts of cows?” I’d ask the butcher, pointing to the calves’ brains displayed in the front window. “I want me some lamb chop with handles on ’em.”
― Me Talk Pretty One Day by
“At the end of a miserable day, instead of grieving my virtual nothing, I can always look at my loaded wastepaper basket and tell myself that if I failed, at least I took a few trees down with me.”
“Hugh consoled me, saying, “Don’t let it get to you. There are plenty of things you’re good at.”
When asked for some examples, he listed vacuuming and naming stuffed animals. He says he can probably come up with a few more, but he’ll need some time to think.”
“I find it ridiculous to assign a gender to an inanimate object incapable of disrobing and making an occasional fool of itself. Why refer to lady crack pipe or good sir dishrag when these things could never live up to all that their sex implied?”
it would seem that depsite having grown up in a muslim country, she would have heard it mentioned once or twice, but no. “I mean it,” She said. ” I have no idea what you people are talking about.”
The teacher called upon the rest of us to explain.
The poles led the charge to the best of their ability. It is,” said one, “a party for the little boy of god who call his self jesus and… oh shit.” She faltered and her fellow country man came to her aid.
He call his self Jesus and then he die one day on two… morsels of… lumber.”
The rest of the class jumped in, offering bits of information that would have given the pope an aneurysm.
he die one day and then he go above of my head to live with your father.”
he weared of himself the long hair and after he die. the first day he come back here for to say hello to the peoples.”
he Nice the jesus.”
he make the good things, and on the easter we be sad because somebody makes him dead today.”
― Me Talk Pretty One Day by
“The rabbit of Easter. He bring of the chocolate.”
― Me Talk Pretty One Day by
- لینک دانلود فایل بلافاصله بعد از پرداخت وجه به نمایش در خواهد آمد.
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- پسورد تمامی فایل ها www.bibliofile.ir است.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
- در صورتی که این فایل دارای حق کپی رایت و یا خلاف قانون می باشد ، لطفا به ما اطلاع رسانی کنید.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.