"مستاجر وایلدفل هال" اثر کلاسیک دیگری است از زندگی زنان در انگلستان قدیم که این بار "آن برونته" آن را روایت می کند. یک زن ناشناخته، ناگهان "مستاجر وایلدفل هال" می شود که یک عمارت متروک است. صاحب عمارت سال ها خانواده ی ثروتمندی بودند و آن را به عنوان مکانی غیر قابل سکونت که در اوایل قرن نوزدهم در دهکده ای آرام و دور افتاده در حومه شمال انگلیس واقع شده بود، رها کرده بودند ، هیچ کس نمی دانست که این زن قرار است بیاید. مردم درباره ی او بسیار کنجکاو هستند. او کیست؟ اصلا این خانم گراهام که خود را بیوه ای با یک پسر پنج ساله ی پر جنب و جوش به نام آرتور معرفی کرده، چه کاره است؟ اهالی روستا به خارجی ها اعتماد نمی کنند و "وایلدفل هال" ، مکانی دلگیر، ترسناک، سرد است و اصلا مناسب زندگی نیست. فقط چند اتاق این عمارت تعمیر شده و معمایی رمزآلود درباره ی این مکان وجود دارد که باید حل شود.
Download the Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
دانلود نسخه انگلیسی کتاب مستاجر عمارت وایلدفل نوشته آن برونته
نویسنده:
آن برونته
Anne Brontë
ناشر:
انتشارات پنگوئن
Penguin Books
درباره رمان انگلیسی مستاجر وایلدفل هال نوشته آن برونته :
“مستاجر وایلدفل هال” اثر کلاسیک دیگری است از زندگی زنان در انگلستان قدیم که این بار “آن برونته” آن را روایت می کند. یک زن ناشناخته، ناگهان “مستاجر وایلدفل هال” می شود که یک عمارت متروک است. صاحب عمارت سال ها خانواده ی ثروتمندی بودند و آن را به عنوان مکانی غیر قابل سکونت که در اوایل قرن نوزدهم در دهکده ای آرام و دور افتاده در حومه شمال انگلیس واقع شده بود، رها کرده بودند ، هیچ کس نمی دانست که این زن قرار است بیاید. مردم درباره ی او بسیار کنجکاو هستند. او کیست؟ اصلا این خانم گراهام که خود را بیوه ای با یک پسر پنج ساله ی پر جنب و جوش به نام آرتور معرفی کرده، چه کاره است؟ اهالی روستا به خارجی ها اعتماد نمی کنند و “وایلدفل هال” ، مکانی دلگیر، ترسناک، سرد است و اصلا مناسب زندگی نیست. فقط چند اتاق این عمارت تعمیر شده و معمایی رمزآلود درباره ی این مکان وجود دارد که باید حل شود.
“گیلبرت مارکهام” پسر یک کشاورز نجیب زاده ی فقید است که در همسایگی “هلن گراهام” زندگی می کند. “گیلبرت مارکهام” کاملا شیفته ی زیبایی ، متانت ، ذکاوت ، خوش اخلاقی “هلن گراهام” شده و آن ها تقریبا هم سن هستند. “گیلبرت مارکهام” برای رفتن به ملاقات “هلن گراهام” اغلب بهانه ای می تراشد و سرانجام عشق غیرقابل انکار خود را به او ابراز می کند. اما هلن درخواست او را رد می کند و احساسات هر دوی آنها جریحه دار می شود. اما آینده ی این عشق تب دار چه خواهد بود؟
“مستاجر وایلدفل هال” اثری است فوق العاده از “آن برونته” که به وسیله ی آن هم حقوق خدشه دار شده ی زنان در دوران سخت گذشته را به تصویر می کشد و همه به جهان ثابت می کند که به اندازه ی خواهران بزرگترش، نویسنده ای با استعداد است.
معرفی کتاب مستاجر ملک وایلدفل هال نوشته آن برونته
در بخشی از ترجمه فارسی رمان مستاجر عمارت وایدفل می خوانیم :
” او با خنده بر گشت و دستش را جلو آورد و من بخاطر سابقه قبلی با کینه و عصبانیتی که از او داشتم دستش را فشار دادم . او از موقعیت و منظور اصلی من آگاه نبود و ظاهرا با تعصبی شدید مخالف من بود و به نظر میرسید که با کج رفتاری نشان می دهد که عقیده اش برای من محترم است . ”
جملاتی از نسخه انگلیسی کتاب مستاجر عمارت وایدفل :
The Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
Note: Editions of The Tenant that start with: “You must go back with me…” are incomplete. Actual opening line of the novel is: “To J. Halford, Esq. Dear Halford, when we were together last…”
This is the story of a woman’s struggle for independence. Helen “Graham” has returned to Wildfell Hall in flight from a disastrous marriage. Exiled to the desolate moorland mansion, she adopts an assumed name and earns her living as a painter.
The Tenant of Wildfell Hall Quotes
دانلود نسخه انگلیسی کتاب مستاجر عمارت وایلدفل نوشته آن برونته
Download the Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
رمان انگلیسی مستاجر وایلدفل هال
“I imagine there must be only a very, very few men in the world, that I should like to marry; and of those few, it is ten to one I may never be acquainted with one; or if I should, it is twenty to one he may not happen to be single, or to take a fancy to me.”
Download the Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
دانلود نسخه انگلیسی کتاب مستاجر عمارت وایلدفل نوشته آن برونته
Download the Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
رمان انگلیسی مستاجر وایلدفل هال
“I would rather have your friendship than the love of any other woman in the world.”
Download the Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
کتاب مستاجر ملک وایلدفل هال
Download the Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
“There is such a thing as looking through a person’s eyes into the heart, and learning more of the height, and breadth, and depth of another’s soul in one hour than it might take you a lifetime to discover, if he or she were not disposed to reveal it, or if you had not the sense to understand it.”
Download the Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
دانلود نسخه انگلیسی کتاب مستاجر عمارت وایلدفل نوشته آن برونته
معرفی کتاب مستاجر ملک وایلدفل هال
“Is it that they think it a duty to be continually talking,’ pursued she: ‘and so never pause to think, but fill up with aimless trifles and vain repetitions when subjects of real interest fail to present themselves? – or do they really take a pleasure in such discourse?’
‘Very likely they do,’ said I; ‘their shallow minds can hold no great ideas, and their light heads are carried away by trivialities that would not move a better-furnished skull; – and their only alternative to such discourse is to plunge over head and ears into the slough of scandal – which is their chief delight.”
Download the Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
“I was not really angry: I felt for him all the time, and longed to be reconciled; but I determined he should make the first advances, or at least show some signs of an humble and contrite spirit, first; for, if I began, it would only minister to his self-conceit, increase his arrogance, and quite destroy the lesson I wanted to give him.”
دانلود نسخه انگلیسی کتاب مستاجر عمارت وایلدفل نوشته آن برونته
“Preserve me from such cordiality! It is like handling briar-roses and may-blossoms – bright enough to the eye, and outwardly soft to the touch, but you know there are thorns beneath, and every now and then you feel them too; and perhaps resent the injury by crushing them in till you have destroyed their power, though somewhat to the detriment of your own fingers.”
Download the Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
Download the Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
درباره کتاب مستاجر ملک وایلدفل هال
“What is it that constitutes virtue, Mrs. Graham? Is it the circumstance of being able and willing to resist temptation; or that of having no temptations to resist? – Is he a strong man that overcomes great obstacles and performs surprising achievements, though by dint of great muscular exertion, and at the risk of some subsequent fatigue, or he that sits in his chair all day, with nothing to do more laborious than stirring the fire, and carrying his food to his mouth? If you would have your son to walk honourably through the world, you must not attempt to clear the stones from his path, but teach him to walk firmly over them – not insist upon leading him by the hand, but let him learn to go alone.’
‘I will lead him by the hand, Mr. Markham, till he has strength to go alone; and I will clear as many stones from his path as I can, and teach him to avoid the rest – or walk firmly over them, as you say; – for when I have done my utmost, in the way of clearance, there will still be plenty left to exercise all the agility, steadiness, and circumspection he will ever have. – It is all very well to talk about noble resistance, and trials of virtue; but for fifty – or five hundred men that have yielded to temptation, show me one that has had virtue to resist. And why should I take it for granted that my son will be one in a thousand? – and not rather prepare for the worst, and suppose he will be like his – like the rest of mankind, unless I take care to prevent it?”
Download the Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
“If I hate the sins, I love the sinner, and would do much for his salvation”
Download the Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
“To regret the exchange of earthly pleasures for the joys of Heaven, is as if the grovelling caterpillar should lament that it must one day quit the nibbled leaf to soar aloft and flutter through the air, roving at will from flower to flower, sipping sweet honey from their cups, or basking in their sunny petals. If these little creatures knew how great a change awaited them, no doubt they would regret it; but would not all such sorrow be misplaced?”
Download the Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
“No one can be happy in eternal solitude.”
Download the Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
معرفی کتاب مستاجر ملک وایلدفل هال
“there is always a but in this imperfect world!”
Download the Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
دانلود نسخه انگلیسی کتاب مستاجر عمارت وایلدفل نوشته آن برونته
“I possess the faculty of enjoying the company of those I – of my friends as well in silence as in conversation.”
Download the Tenant of Wildfell Hall by Anne Brontë
- لینک دانلود فایل بلافاصله بعد از پرداخت وجه به نمایش در خواهد آمد.
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- پسورد تمامی فایل ها www.bibliofile.ir است.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
- در صورتی که این فایل دارای حق کپی رایت و یا خلاف قانون می باشد ، لطفا به ما اطلاع رسانی کنید.
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.