«حرامزاده استانبول»، رمانی ست از الیف شافاک، یکی از تحسین شده ترین و صریح ترین نویسندگان ترکیه، که در مورد داستان درهم و برهم دو خانواده نوشته شده است.

نام انگلیسی: 

The Bastard of Istanbul

نام فارسی:

حرامزاده استانبول

نویسنده:

الیف شافاک

Elif Shafak

درباره کتاب حرامزاده استانبول از الیف شافاک:

دو شخصیت اصلی داستان «حرامزاده استانبول»، آسیه و آرمانوش می باشند. این رمان به روایت خانواده های این دو نفر و نحوه ارتباط آنها از طریق وقایع مربوط به نسل‌کشی ارمنی‌ها توسط ترکیه در سال ۱۹۱۵ می پردازد. آرمانوش به عنوان یک ارمنی-آمریکایی ساکن سانفرانسیسکو، احساس می کند بخشی از هویتش گم شده است و برای اینکه بتواند به زندگی خود ادامه دهد، باید سفری به گذشته و به ترکیه داشته باشد. به همین دلیل، برای جستجوی ریشه های ارمنی خود، مخفیانه به استانبول سفر می کند. آسیه، زن نوزده ساله ای ست که در استانبول زندگی می کند و عاشق جانی کش (Jonny Cash) و اگزیستانسیالیست های فرانسوی، می باشد. وقتی آرمانوش به ترکیه می آید، خیلی سریع با آسیه دوست می شود و در نتیجه این روابط، اسرار پنهان و قدیمی خانواده ها آشکار می گردد.

«حرامزاده استانبول» دومین اثری است که الیف شافاک به زبان انگلیسی نوشته است. این رمان پرشور و جذاب، درباره به یاد داشتن و فراموشی، نیاز به بررسی گذشته و تمایل به پاک کردن آن و نیز خود ترکیه، می باشد.

کتاب‌ «حرامزاده استانبول» با نام های «حرامزاده استانبولی»، «ناپاک‌زاده استانبول» و «شرم»، نیز به فارسی ترجمه و از سوی ناشران مختلف منتشر شده است.

مطالعه بیشتر