کارل شخصیت اول داستان، نوجوانی است اروپایی که بخاطر رفتار شرم آور با خدمتکار خانه شان مورد نکوهش والدینش قرار گرفته و به دلیل ترس از رسوایی اورا از آلمان به آمریکا فرستاده اند. در کشتی با آتش اندازی آشنا شده که او نیز شرایط سختی را تحمل کرده و بسیار با محبت با او رفتار میکند. این احساس همدوستی در کارل روسمن رشد کرده و او میخواهد به آتش انداز کمک کند. به طور اتفاقی با مردی آشنا می شود که میفهمد عموی اوست.

معرفی کتاب آمریکا فرانتس کافکا همراه با دانلود نسخه انگلیسی

Amerika: The Man Who Disappeared

نام آلمانی کتاب:

Der Verschollene

نام های انگلیسی کتاب:

Man who Disappeared     Amerika     The Missing Person    Lost in America

نام های فارسی کتاب:

مردی که ناپدید شد              آمریکا               آمریکا مفقودالاثر

نویسنده:

فرانتس کافکا      Franz Kafka

ترجمه به انگلیسی:

RITCHIE ROBERTSON

درباره کتاب آمریکا فرانتس کافکا (Amerika: The Man Who Disappeared) :

کارل شخصیت اول داستان، نوجوانی است اروپایی که بخاطر رفتار شرم آور با خدمتکار خانه شان مورد نکوهش والدینش قرار گرفته و به دلیل ترس از رسوایی اورا از آلمان به آمریکا فرستاده اند. در کشتی با آتش اندازی آشنا شده که او نیز شرایط سختی را تحمل کرده و بسیار با محبت با او رفتار میکند. این احساس همدوستی در کارل روسمن رشد کرده و او میخواهد به آتش انداز کمک کند. به طور اتفاقی با مردی آشنا می شود که میفهمد عموی اوست.

عموی او سناتور یاکوب سعی میکند که به این نوجوان کمک کند ولی او بعد از مدتی از عمویش جدا شده و با دو شخص دیگر آشنا میشود. رابینسون و دولامارش، جویندگان کاری که یکی ایرلندی و دیگری فرانسوی است. پول کارل را می دزدند، غذایش را میخورند، لباس هایش را می فروشند، و به گونه ای کاملا طنز آمیزی رفتاری دارند که گویا کارل به آنها بدهکار نیز هست! کارل از آنها جدا میشود و در هتلی به عنوان آسانسورچی خدمت میکند تا این که رابینسون اورا پیدا کرده و باعث میشود که کارل کارش را از دست دهد. دولامارش که با زنی ثروتمند ازدواج کرده گویا این نقشه را کشیده تا از کارل به عنوان خدمتکار خانم استفاده کند.

کارل که با رابینسون به به محل اقامت دولامارش میرود، به زودی خود را خدمتکار خانم برونلدا می یابد. اما این بار نیز فرار کرده و به تئاتر اکلاهاما رفته و در آنجا نام خود را به نیگرو تغییر داده و به عنوان کارگر فنی استخدام میشود.

معرفی کتاب های جدید در پیج اینستاگرام بیبلیوفایل

بخش ها و جملاتی از کتاب آمریکا فرانتس کافکا:

Amerika Quotes

“   ‘I see,’ said Karl, staring at the quickly emptying basket and listening to the curious noise which Robinson made in drinking, for the beer seemed first to plunge right down into his throat and gurgle up again with a sort of whistle before finally pouring its flood into the deep.”

“The smoke from Mr Green’s cigar, a present from Pollunder, of a thickness that his father would occasionally affirm existed, but had probably never witnessed with his own eyes, spread throughout the room, and carried Green’s influence into nooks and corners in which he would personally never set foot.”
― Franz Kafka, Amerika

“As Karl Rossmann, a poor boy of sixteen who had been packed off to America by his parents because a servant girl had seduced him and got herself with child by him, stood on the liner slowly entering the harbour of New York, a sudden burst of sunshine seemed to illumine the Statue of Liberty, so that he saw it in a new light, although he had sighted it long before. The arm with the sword rose up as if newly stretched aloft, and round the figure blew the free winds of heaven.”

“Cautious in all things, Uncle Jacob advised Karl for the time being to take up nothing seriously. He should certainly examine and consider everything, but without committing himself. The first days of a European in America might be likened to a re-birth, and though Karl was not to worry about it unduly, since one got used to things here more quickly than an infant coming into the world from the other side, yet he must keep in mind that first judgments were always unreliable and that one should not let them prejudice the future judgments which would eventually shape one’s life in America. He himself had known new-comers, for example, who, instead of following these wise precepts had stood all day on their balconies gaping down at the street like lost sheep. That was bound to lead to bewilderment! The solitary indulgence of idly gazing at the busy life of New York was permissible in anyone travelling for pleasure, perhaps even advisable within limits; but for one who intended to remain in the States it was sheer ruination, a term by no means too emphatic, although it might be exaggerated.”
― Franz Kafka, Amerika

مطالعه بیشتر