مردی به نام اوه (انگلیسی: A man called ove) ، پرفروش ترین رمان فردریک بکمن است که در سال ۲۰۱۲ در سوئد منتشر شد.

کتاب مردی به نام اوه

معرفی و دانلود نسخه انگلیسی

A man called ove

برای دانلود نسخه سوئدی ( زبان اصلی) کلیک کنید

نویسنده:

Fredrik Backman

فردریک بکمن

ترجمه به انگلیسی:

Henning Koch

انتشارات:

ATRIA book

درباره کتاب مردی به نام اوه (A MAN CALLED OVE) از فردریک بکمن:

یک پیرمرد عبوس سوئدی به نام “اوه” که به تنهایی زندگی میکند و از معاشرت با مردم و سروصدا بیزار است،اما زمانی که یک خانواده پرانرژی و شلوغ به محله او نقل مکان می کنند، زندگی اش شروع به تغییر می کند.

داستان از جایی شروع می شود که یک صبح نوامبر، هنگامی که زن و شوهر جوانی به نام “پاتریک” و “پروانه” جوان سعی میکنند وسایل خود را به خانه جدیدشان منتقل کنند، به طور تصادفی به صندوق پستی اوه برخورد میکنند و عصبانیت او و آشنایی غیرمعمول آن ها، منجر به یک داستان خنده دار و دلچسب، گریه دار و یک دوستی غیرمنتظره می گردد…

مجله آلمانی اشپیگل، درباره این کتاب می نویسد:

کسی که از این رمان خوشش نیاید، بهتر است هیچ کتابی نخواند.

 

---

معرفی شخصیت های کتاب مردی به نام اوه (A MAN CALLED OVE) :

اوه : پیرمرد عبوس و ۵۹ ساله ای که اخیراً مجبور به بازنشستگی شده است

سونا : همسر فوت شده اوه

پروانه : همسایه اوه ، یک زن باردار ایرانی تبار و مادر دو فرزند

پاتریک : شوهر پروانه

رون : دوست سابق اوه که تبدیل به یک همسایه آلزایمری شده است.

آنیتا : همسر رون

آدریان : پستچی محله

جیمی : همسایه دارای اضافه وزن

در بخشی از کتاب مردی به نام اوه آمده است:

“وقتی شخصی را گم می کنید ، عجیب ترین چیزها را از دست می دهید. چیزهای کوچک! لبخند. روشی که او در خواب غلت میخورد. حتی زمانی که یک اتاق را برای او رنگ آمیزی می کنید. “

بازخوردهای کتاب مردی به نام اوه (A MAN CALLED OVE):

لوئیس لوین نویسنده ، مربی و مورخ آمریکایی ساکن پورتلند ، اورگان درباره این کتاب نوشت:

“شخصیت هایی هستند که ما را سرگرم می کنند ، و داستان هایی که ما را لمس می کنند. اما این شخصیت و داستان او کارهای بیشتری انجام می دهند: مردی به نام اوه، ما را به فکر می اندازد که چه کسانی هستیم و اینکه چگونه می خواهیم زندگی خود را ادامه دهیم. مردی به نام اوه در آغاز فریبکاری ساده به نظر می رسد ، با این وجود فردریک بکمن، یک عمر خنده و خونسردی و دلشکستگی در این رمان را نشان میدهد. حتی پوچ ترین آدم هم عاشق اوه خواهد بود! “

گوین اکستنس ، نویسنده کتاب جهان در برابر الکس وودز می نویسد:

“یک داستان گرم و لطیف در مورد عشق ، از دست دادن و فرصت های دوم ، سرشار از شخصیت های به یاد ماندنی ، مجموعه های صحنه ای فوق العاده و کمی طنز سیاه. اوه از ابتدا تا انتها یک شادی است. ” –

همچنین مجله آلمانی اشپیگل، درباره این کتاب می نویسد:

“کسی که از این رمان خوشش نیاید، بهتر است هیچ کتابی نخواند.”

نکته:

همسر او، ندا شفتی بکمن، متولد ایران است و بکمن شخصیت پروانه را با استفاده از اطلاعات همسرش خلق کرده است.

برای اطلاع از کتاب های جدید و سفارش کتاب 

لطفا اینستاگرام ما را دنبال کنید

درباره فردریک بکمن (Fredrik Backman)   :

کارل فردریک بکمن(Fredrik Backman) (متولد ۲ ژوئن ۱۹۸۱) ستون نویس ، وبلاگ نویس و نویسنده سوئدی است. او نویسنده کتاب های مشهوری مانند: مردی به نام اوه (۲۰۱۲) ، مادربزرگم از من خواست به شما بگویم که متاسفم (۲۰۱۳) و بریت ماری اینجا بود (۲۰۱۴) است. آثار او به بیش از بیست و پنج زبان زنده دنیا ترجمه شده است. بکمن در سال ۲۰۲۰ برنده جایزه کتاب Ozon روشیه برای بهترین داستان گردید.

اقتباس:

در دسامبر ۲۰۱۵، فیلمی با همین عنوان، با بازی رولف لاسگارد، بهار پارس و فیلیپ برگ منتشر شد که نامزد جوایز بسیاری از جمله جایزهٔ اسکار بهترین چهره‌‍پردازی و آرایش مو ، جایزهٔ ستلایت برای بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان ، نامزد جایزهٔ اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان، جایزه بهترین فیلم اروپایی از نگاه تماشاگران و جایزهٔ فیلم اروپا برای بهترین بازیگر مرد گردید.

جملاتی از متن انگلیسی کتاب مردی به نام اوه (A MAN CALLED OVE):

A Man Called Ove Quotes

“Now you listen to me,” says Ove calmly while he carefully closes the door. “You’ve given birth to two children and quite soon will be squeezing out a third. You’ve come here from a land far away and most likely you fled war and persecution and all sorts of other nonsense. You’ve learned a new language and got yourself an education and you’re holding together a family of obvious incompetents. And I’ll be damned if I’ve seen you afraid of a single bloody thing in this world before now….I’m not asking for brain surgery. I’m asking you to drive a car. It’s got an accelerator, a brake and a clutch. Some of the greatest twits in world history have sorted out how it works. And you will as well.” And then he utters seven words, which Parvaneh will always remember as the loveliest compliment he’ll ever give her. “Because you are not a complete twit.”

“Ove feels an instinctive skepticism towards all people taller than six feet; the blood can’t quite make it all the way up to the brain.”

“You miss the strangest things when you lose someone. Little things. Smiles. The way she turned over in her sleep. Even repainting a room for her.”

“Loving someone is like moving into a house,” Sonja used to say. “At first you fall in love with all the new things, amazed every morning that all this belongs to you, as if fearing that someone would suddenly come rushing in through the door to explain that a terrible mistake had been made, you weren’t actually supposed to live in a wonderful place like this. Then over the years the walls become weathered, the wood splinters here and there, and you start to love that house not so much because of all its perfection, but rather for its imperfections. You get to know all the nooks and crannies. How to avoid getting the key caught in the lock when it’s cold outside. Which of the floorboards flex slightly when one steps on them or exactly how to open the wardrobe doors without them creaking. These are the little secrets that make it your home.”

“He was a man of black and white. And she was color. All the color he had.”

“He went through life with his hands firmly shoved into his pockets. She danced.”

“You only need one ray of light to chase all the shadows away,”

“And time is a curious thing. Most of us only live for the time that lies right ahead of us. A few days, weeks, years. One of the most painful moments in a person’s life probably comes with the insight that an age has been reached when there is more to look back on than ahead. And when time no longer lies ahead of one, other things have to be lived for. Memories, perhaps.”

“Men are what they are because of what they do. Not what they say.”

“Ove had never been asked how he lived before he met her. But if anyone had asked him, he would have answered that he didn’t.”

“She just smiled, said that she loved books more than anything, and started telling him excitedly what each of the ones in her lap was about. And Ove realised that he wanted to hear her talking about the things she loved for the rest of his life.”

“We always think there’s enough time to do things with other people. Time to say things to them. And then something happens and then we stand there holding on to words like ‘if’.”

“Death is a strange thing. People live their whole lives as if it does not exist, and yet it’s often one of the great motivations for living. Some of us, in time, become so conscious of it that we live harder, more obstinately, with more fury. Some need its constant presence to even be aware of its antithesis. Others become so preoccupied with it that they go into the waiting room long before it has announced its arrival. We fear it, yet most of us fear more than anything that it may take someone other than ourselves. For the greatest fear of death is always that it will pass us by. And leave us there alone.”

“To love someone is like moving into a house,” Sonja used to say. “At first you fall in love in everything new, you wonder every morning that this is one’s own, as if they are afraid that someone will suddenly come tumbling through the door and say that there has been a serious mistake and that it simply was not meant to would live so fine. But as the years go by, the facade worn, the wood cracks here and there, and you start to love this house not so much for all the ways it is perfect in that for all the ways it is not. You become familiar with all its nooks and crannies. How to avoid that the key gets stuck in the lock if it is cold outside. Which floorboards have some give when you step on them, and exactly how to open the doors for them not to creak. That’s it, all the little secrets that make it your home.”

“People said Ove saw the world in black and white. But she was color. All the color he had.”

مطالعه بیشتر