رمان ۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه در این دنیای عجیب، (به انگلیسی:10Minutes 38 Seconds in This Strange World) داستانی روانشناختی نوشته ی الیف شافاک Elif Shafak است که نخستین بار در سال ۲۰۱۹ به چاپ رسید.

معرفی و دانلود رمان “۱۰ Minutes 38 Seconds in This Strange World” اثر الیف شافاک: خاطرات یک زندگی پس از مرگ

Download 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World

نام انگلیسی کتاب:

 ۱۰ Minutes 38 Seconds in This Strange World

نام ترکی کتاب:

On Dakika Otuz Sekiz Saniye

نام فارسی کتاب:

۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه در این دنیای عجیب

نویسنده:

الیف شافاک

Elif Shafak

انتشارات:

penguin random house uk

درباره کتاب ۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه در این دنیای عجیب نوشته الیف شافاک :

آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که ۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه پس از مرگ چه اتفاقی می‌افتد؟ رمان “۱۰ Minutes 38 Seconds in This Strange World” (۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه در این دنیای عجیب)، شاهکار الیف شافاک (Elif Shafak)، نویسنده پرفروش و یکی از مهم‌ترین صدایان ادبیات امروز، شما را به این سفر ذهنی فرا می‌خواند. این کتاب که نام ترکی آن “On Dakika Otuz Sekiz Saniye” است، داستانی تکان‌دهنده از زندگی و خاطرات زنی فراموش‌شده در استانبول را روایت می‌کند. اگر به دنبال دانلود ۱۰ Minutes 38 Seconds in This Strange World by Elif Shafak هستید، در ادامه با ما همراه باشید تا با این اثر مسحورکننده بیشتر آشنا شوید.

“۱۰ Minutes 38 Seconds in This Strange World”: سفری در ذهن یک فاحشه در استانبول

“۱۰ Minutes 38 Seconds in This Strange World”، نخستین بار در سال ۲۰۱۹ به چاپ رسید و به سرعت به یکی از آثار پرطرفدار الیف شافاک تبدیل شد. شافاک که به خاطر داستان‌هایش درباره شخصیت‌های زن قدرتمند، مهاجرین و اقلیت‌ها شناخته می‌شود، در این رمان نیز از همین مسیر گام برمی‌دارد. داستان لیلا، که “تکیلا لیلا” صدایش می‌کنند، یک فاحشه در استانبول است. رمان با مرگ لیلا و پیدا شدن بدنش در یک زباله‌دانی آغاز می‌شود. اما این پایان نیست، بلکه آغاز یک سفر بی‌نظیر است.

پس از مرگ فیزیکی، مغز لیلا به مدت ۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه فعال باقی می‌ماند. در این زمان کوتاه، مهم‌ترین خاطرات زندگی‌اش در ذهنش مرور می‌شوند؛ از دوران کودکی و طرد شدن تا لحظات دردناک و لذت‌بخش. اما مهم‌ترین این خاطرات، داستان پنج دوست نزدیک لیلا است که او در مقاطع سرنوشت‌ساز زندگی‌اش با آن‌ها آشنا شده بود – دوستانی که اکنون به شدت در تلاشند تا او را پیدا کنند. این رمان “به شدت قدرتمند” (آمازون)، “به یاد ماندنی، تکان‌دهنده و با نثری زیبا” (پنگوئن)، و اثری “نوشته یکی از مهم‌ترین نویسندگان فعال در عصر حاضر” (ایندیپندنت) توصیف شده است.

نکوداشت های کتاب ۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه در این دنیای عجیب

Penguin

تکه‌هایی از زندگی و مرگ لیلا

نامش «لی لا» بود. دوستان و مشتری هایش او را به نام «تکیلا لی لا» می شناختند. در خانه و محل کار هم او را «تکیلا لی لا» صدا می کردند، در آن خانه ی قهوه ای رنگ، واقع در بن بست سنگفرش کنار اسکله که بین کلیسا و کنیسه در میان مغازه های لوسترفروشی و کبابی قرار داشت، خیابانی که میزبان بزرگ ترین روسپی خانه های مجاز در استانبول بود. اما اگر می شنید که آن را این طور توصیف می کنی، دلخور می شد و از روی شوخی لنگه کفشی به سویت پرتاب می کرد، یکی از همان کفش های پاشنه بلند و تیزش را.

“در اولین دقیقه پس از مرگش، آگاهی تکیلا لیلا شروع به فروکش کرد، آرام و پیوسته، مانند موجی که از ساحل عقب‌نشینی می‌کند. سلول‌های مغزش، پس از اتمام خون، اکنون به طور کامل از اکسیژن محروم شده بودند. اما خاموش نشدند. نه بلافاصله…” هر دقیقه پس از مرگ، خاطره‌ای حسی برای لیلا به ارمغان می‌آورد: طعم خورشت بز پرادویه، اهدایی پدرش برای جشن گرفتن تولد پسر مورد انتظار؛ منظره دیگ‌های حباب‌دار لیمو و شکر که زنان برای اپیلاسیون پاهایشان استفاده می‌کنند در حالی که مردان به مسجد می‌روند؛ بوی قهوه هل که لیلا با یک دانشجوی خوش‌چهره در روسپی‌خانه‌ای که کار می‌کند، به اشتراک می‌گذارد. هر خاطره، نیز دوستانش را در هر لحظه کلیدی زندگی‌اش به یاد می‌آورد – دوستانی که اکنون به شدت در تلاشند تا او را پیدا کنند…

اصرار به زمان حال داشت، با اینکه حالا با احساسی نومیدانه فهمیده بود که قلبش از تپش بازایستاده و نفسش ناگهان قطع شده و هر طور که به وضعیتش می نگریست، نمی توانست انکار کند که مرده است. هیچ یک از دوستانش هنوز این مسئله را نمی دانستند. صبح به این زودی غرق خواب بودند و هرکدامشان سعی می کردند از هزارتوی رویاهایشان راه فراری به بیرون پیدا کنند.

چیزهای زیادی بود که دلش می خواست بداند. در ذهنش، یکسره واپسین لحظات عمرش را مرور می کرد و از خود می پرسید کجای کار اشتباه کرده است؛ کار بیهوده ای بود، چون رشته ی زمان باز نمی شد، گویی کلافی سردرگم بود. با اینکه سلول هایش هنوز پرجنب وجوش بودند، پوستش تقریبا سفید شده بود. متوجه شد که در اندام و اعضای بدنش اتفاقی در شرف وقوع است. مردم همیشه فرض می کردند که یک جسد بیش از یک درخت قطع شده یا یک کنده ی پوک، جان ندارد و عاری از هشیاری است. اما اگر نیم شانسی در اختیار او گذاشته می شد، لی لا می توانست شهادت دهد که برعکس، یک جسد سرشار از حیات است.

جملات برگزیده از “۱۰ Minutes 38 Seconds in This Strange World”

این رمان با جملات عمیق و پرمغز خود، خواننده را به تأمل وامی‌دارد:

• “غم و اندوه یک پرستو است. یک روز از خواب بیدار می‌شوی و فکر می‌کنی که رفته است، اما فقط به جای دیگری کوچ کرده، پرهایش را گرم می‌کند. دیر یا زود، بازمی‌گردد و دوباره در قلب تو می‌نشیند.”

  • “Grief is a swallow,’ he said. ‘One day you wake up and you think it’s gone, but it’s only migrated to some other place, warming its feathers. Sooner or later, it will return and perch in your heart again.”

• “تنها به این دلیل که فکر می‌کنی اینجا امن است، به این معنی نیست که اینجا جای مناسبی برای توست، قلبش پاسخ داد. گاهی اوقات جایی که خود را امن‌ترین حس می‌کنی، جایی است که کمتر از همه به آن تعلق داری.”

  • “Just because you think it’s safe here, it doesn’t mean this is the right place for you, her heart countered. Sometimes where you feel most safe is where you least belong.”

• “ما باید آنچه می‌توانیم برای بهبود زندگی‌مان انجام دهیم، این را به خودمان مدیونیم – اما باید مراقب باشیم که در دستیابی به آن، دیگران را نشکنیم.”

  • “We must do what we can to mend our lives, we owe that to ourselves – but we need to be careful not to break others while achieving that.”

• “نالان فکر می‌کرد یکی از تراژدی‌های بی‌پایان تاریخ بشر این است که بدبین‌ها در بقا بهتر از خوش‌بین‌ها عمل کرده‌اند، به این معنی که از نظر منطقی، بشریت ژن‌های افرادی را حمل می‌کند که به بشریت اعتقاد نداشتند.”

  • “Nalan thought that one of the endless tragedies of human history was that pessimists were better at surviving than optimists, which mean that, logically speaking, humanity carried the genes of people who did not believe in humanity.”

• “هیچ‌کس نمی‌تواند تنها زنده بماند – مگر خدای متعال. و به یاد داشته باش، در کویر زندگی، احمق تنها سفر می‌کند و عردم دانا با کاروان.”

  • “No one can survive alone – except the Almighty God. And remember, in the desert of life, the fool travels alone and the wise by caravan.”

دانلود و مطالعه “۱۰ Minutes 38 Seconds in This Strange World”

“۱۰ Minutes 38 Seconds in This Strange World” یک رمان عمیق و تأمل‌برانگیز است که به مسائل هویت، دوستی، جامعه و ماهیت مرگ و زندگی می‌پردازد. این کتاب برای خوانندگانی که به دنبال داستان‌های متفاوت، شخصیت‌های پیچیده و کاوش‌های فلسفی هستند، انتخابی ایده‌آل است. اگر به دنبال دانلود کتاب ۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه در این دنیای عجیب هستید، پیشنهاد می‌کنیم این سفر منحصربه‌فرد را آغاز کنید.

مطالعه بیشتر