کتاب «هالیوود»، روایتی طنزآمیز از نوشته شدن یک فیلم نامه می باشد که توسط چارلز بوکفسکی نوشته شده است. داستان «هالیوود»، از زبان هنری (هنک) چیناسکی که خود چارلز بوکفسکی است، روایت می شود. هنری چیناسکی، شخصیت داستانی بوکفسکی، از سمت یکی از دوستانش به نام باربت شرودر،‌ تحت فشار قرار می گیرد تا کتاب نیمه خودزندگی نامه ای را به یک فیلمنامه تبدیل کند. او با اکراه این درخواست را می پذیرد و پا به دنیای ناآشنایی به نام هالیوود می گذارد که سرشار از شخصیت های مجنون و عجیبی از قبیل تهیه کنندگان، هنرمندان، بازیگران، مدیران سینما و روزنامه نگاران، می باشد.

معرفی و دانلود رمان انگلیسی هالیوود نوشته چارلز بوکفسکی
Hollywood by Charles Bukowski

نام انگلیسی: 

Hollywood

نام فارسی:

هالیوود

نویسنده: 

چارلز بوکوفسکی

Charles Bukowski

درباره کتاب رمان انگلیسی هالیوود نوشته چارلز بوکوفسکی:

کتاب «هالیوود» رمانی نوشته ی چارلز بوکفسکی،  شاعر و داستان‌نویس آمریکایی متولد آلمان، است که اولین بار در سال ۱۹۸۹ منتشر شد. داستان «هالیوود»، از زبان هنری (هنک) چیناسکی که خود چارلز بوکفسکی است، روایت می شود. هنری چیناسکی، شخصیت داستانی بوکفسکی، از سمت یکی از دوستانش به نام باربت شرودر،‌ تحت فشار قرار می گیرد تا کتاب نیمه خودزندگی نامه ای را به یک فیلمنامه تبدیل کند. او با اکراه این درخواست را می پذیرد و پا به دنیای ناآشنایی به نام هالیوود می گذارد که سرشار از شخصیت های مجنون و عجیبی از قبیل تهیه کنندگان، هنرمندان، بازیگران، مدیران سینما و روزنامه نگاران، می باشد. نام فیلمی که بوکفسکی فیلمنامه آن را نوشته است، «barfly» می باشدکه در کتاب با عنوان «خراباتی» ترجمه شده است. لغت «خراباتی» در لغت نامه دهخدا به معنی کسی است که در خرابات و می خانه تردد می کند. این فیلم آمریکایی کمدی درام، به کارگردانی باربت شرودر و در سال ۱۹۸۷ ساخته شد.

کتاب «هالیوود»، به نحوی دردسرهای ساخت یک فیلم هالیوودی را نیز نشان می دهد. کتابهای جنجال برانگیز زیادی در مورد زندگی در هالیوود وجود دارد اما هیچ کدام از آنها به اندازه این رمان، شاعرانانه و مورد پسند مخاطبان، نیستند. این کتاب را می توان شرحی داستانی از تجارب بوکفسکی در نوشتن فیلمنامه در نظر گرفت.

در کتاب«هالیوود»، نویسنده یک روایت طنزآمیز از تبدیل شدن فیلم نامه به فیلم را ارائه و تقریبا همه اهالی هالیوود را مورد تمسخر قرار می دهد. بوکفسکی، در ابتدای کتاب، چنین می نویسد:

«این رمان صرفا اثری داستانی است و هرگونه شباهت بین شخصیت های این کتاب با هر آدم زنده و مرده ای کاملا تصادفی است و از این جور حرف ها.»

چارلز بوکوفسکی شاعر و نویسنده آمریکایی در سال ۱۹۲۰ در آندرناخ آلمان متولد شد. پدرش سربازی آمریکایی بود که همسری آلمانی داشت. سه ساله بود که والدینش به آمریکا رفتند. او در لس آنجلس بزرگ شد و پنجاه سال در همان جا زندگی کرد. اولین داستان کوتاهش را وقتی ۲۴ ساله بود منتشر کرد. و در ۳۵ سالگی سرودن شعر را آغاز نمود. نوشته‌های بوکوفسکی به شدت تحت تأثیر فضای لس آنجلس، قرار گرفت. او اغلب به عنوان نویسنده تأثیرگذارِ معاصر نام برده می‌شود و سبک او بارها مورد تقلید قرار گرفته‌است. بوکوفسکی، هزاران شعر، صدها داستان کوتاه، و ۶ رمان، و بیش از پنجاه کتاب نوشته و به چاپ رسانده‌است. در سال ۱۹۹۴، مدتی پس از تمام شدن رمان «داستان عامه پسند» (Pulp) به علت سرطان خون در کالیفرنیا درگذشت. اثر معروف دیگر این نویسنده، «اداره پست» (Post Office) می باشد. در سال ۱۹۸۶، مجلۀ «تایمز» بوکوفسکی را «قهرمان فرودستان آمریکایی» نامید.

گزیده ای از کتاب هالیوود نوشته چارلز بوکفسکی:

«… فکر کنید ما در طول عمرمون چه قدر می رینیم! زمین جذبش می کنه، ولی دریاها و رودخونه ها موقع بلعیدن گهِ ما جون شون به لب شون می آد! ماها کثافتیم، کثافط! از همه مون متنفرم! هر دفعه که ماتحتمو پاک می کنم از همه مون بدم می آد!…»

“من برا خودم دوتا قانون دارم. قانون اول: هیچ وقت به مردی که پیپ می کشه اعتماد نکن. قانون دوم: به مردی که کفش براق می پوشه اعتماد نکن.”   “اون که پیپ نمی کشید.”    “ولی شبیه اونایی بود که پیپ می کشن.”

«… نگذارید کسی چیزی جز این به شما بگوید، زندگی از ۶۵ سالگی شروع می شود.»

«… اعتقاد دارم اونایی که زیاد فکر نمی کنن جوون تر می مونن.»

Hollywood by Charles Bukowski

From iconic tortured artist/everyman Charles Bukowski, Hollywood is the fictionalization of his experience adapting his novel Barfly into a movie by the same name.

Henry Chinaski, Bukowski’s alter-ego, is pushed to translate a semi-autobiographical book into a screenplay for John Pinchot.  He reluctantly agrees, and is thrust into the otherworld called Hollywood, with its parade of eccentric and maddening characters: producers, artists, actors and actresses, film executives and journalists.  In this world, the artistry of books and film is lost to the dollar, and Chinaski struggles to keep his footing in the tangle of cons that comprise movie making.

Hollywood is Dirty Old Man Bukowski at his most lucid.  It overflows with curses, sex, and alcohol.  And through it all, or from it all, Bukowski finds flashes of truth about the human condition.

Hollywood by Charles Bukowski Quotes

“I pretend to understand because I don’t want anybody to be hurt”

معرفی رمان هالیوود نوشته چارلز بوکوفسکی

“Bad taste makes more millionaires than good taste.”

― free download Hollywood by Charles Bukowski

“I didn’t like parties.I didn’t know how to dance and people frightened me, especially people at parties. They attempted to be sexy and gay and witty and although they hoped they were good at it, they weren ‘t. They were bad at it. Their trying so hard only made it worse.”

از رمان هالیوود اثر چارلز بوکوفسکی

“Why do you insist upon destroying yourself?”
―  Hollywood by Charles Bukowski

“I lapsed into my pathetic cut-off period. Often with humans, both good and bad, my senses simply shut off, they get tired, I give up. I am polite. I nod. I pretend to understand because I don’t want anybody to be hurt. That is the one weakness that has lead me into the most trouble. Trying to be kind to others I often get my soul shredded into a kind of spiritual pasta.
No matter. My brain shuts off. I listen. I respond. And they are too dumb to know that I am not there.”

دانلود کتاب هالیوود چارلز بوکفسکی

“Some nights I knew that if I slept I would die.”

― download Hollywood by Charles Bukowski

“And I said to myself that he was the first thing that I had ever missed in my life.”

نسخه انگلیسی هالیوود نوشته چارلز بوکوفسکی

“YOU HAVE WOUNDED MY HEART FOREVER!”

―  Hollywood by Charles Bukowski

“People just weren’t interesting. Maybe they weren’t supposed to be. But animals, birds, even insects were. I couldn’t understand it.”

از رمان انگلیسی هالیوود نوشته چارلز بوکوفسکی

“Writing was never work for me. It had been the same for as long as I could remember: turn on the radio to a classical music station, light a cigarette or a cigar, open the bottle. The typer did the rest. All I had to do was be there. The whole process allowed me to continue when life itself offered very little, when life itself was a horror show. There was always the typer to soothe me, to talk to me, to entertain me, to save my ass. Basically that’s why I wrote: to save my ass, to save my ass from the madhouse, from the streets, from myself.”

― pdf download Hollywood by Charles Bukowski

“The world had somehow gone too far, and spontaneous kindness could never be so easy.”

بخش هایی از کتاب هالیوود نوشته چارلز بوکفسکی

“Money is like sex,’ I said. ‘It seems much more important when you don’t have any…’

‘You talk like a writer,’ said Francois.”
―  Hollywood by Charles Bukowski

“How are his poems?”
“He’s not as good as he thinks he is, but then most of us feel that way.”

از داستان انگلیسی هالیوود نوشته چارلز بوکوفسکی

“What will you do?”
“Oh, hell, I’ll write a novel about writing the screenplay and making the movie.”
“What are you going to call it?”
“Hollywood.”
“Hollywood?”
“Yes…”

―  Hollywood by Charles Bukowski

“I lost almost all the blood in my body in 1957”

از نسخه انگلیسی هالیوود چارلز بوکوفسکی

“All’s fair in hate and Hollywood.”

―epub download Hollywood by Charles Bukowski

“It was a sickness: this great interest in a medium that relentlessly and consistently failed, time after time after time, to produce anything at all. People became so used to seeing shit on film that they no longer realized it was shit.”

از نسخه انگلیسی هالیوود نوشته چارلز بوکفسکی

“That is the one weakness that has lead me into the most trouble. Trying to be kind to others I often get my soul shredded into a kind of spiritual pasta.”

―  Hollywood by Charles Bukowski

“Lawyers, doctors, plumbers, they made all the money. Writers? Writers starved. Writers suicided. Writers went mad.”

بخشی از رمان هالیوود نوشته چارلز بوکفسکی

“We went up the Harbor freeway north and then we cut onto the San Diego freeway north. I hated the San Diego freeway. It always jammed. Then I noticed a slight rain beginning to fall.

“That’s it,” I said, “it’s beginning to rain.” All the cars were going to stop. California drivers didn’t know how to drive in the rain.”

― download Hollywood by Charles Bukowski

“Money is like sex,” I said. “It seems much more important when you don’t have any…”

دانلود هالیوود چارلز بوکوفسکی

“I lapsed into my pathetic cut-off period. Often with humans, both good and bad, my senses simply shut off, they get tired, I give up. I am polite. I nod. I pretend to understand because I don’t want anybody to be hurt. That is the one weakness that has lead me into the most trouble. Trying to be kind to others I often get my soul shredded into a kind of spiritual pasta.”

―  Hollywood by Charles Bukowski

“People became so used to seeing shit on film that they no longer realized it was shit.”

دانلود  کتاب هالیوود نوشته چارلز بوکفسکی

“Once you have been poor a long time you gain a certain respect for money.”

 Hollywood by Charles Bukowski دانلود

“Listen, is it true that Celine and Hemingway died on the same day?”

داستان انگلیسی هالیوود نوشته چارلز بوکوفسکی

“He was one of those who looked like a genius. I looked like a dishwasher so these types always pissed me just a bit.”

―  Hollywood by Charles Bukowski

“So,” said Sarah, “those are your readers?” “That’s most of them, I think.” “Don’t any intelligent people read you?” “I hope so.”

دانلود رمان انگلیسی هالیوود نوشته چارلز بوکوفسکی

“sometimes there is a dark cloud that never passes. It stays forever!” “Well, that’s death.”

―  Hollywood by Charles Bukowski

“God, I thought, what about the writer? The writer was the blood and bones and brains (or lack of same) in these creatures. The writer made their hearts beat, gave them words to speak, made them live or die, anything he wanted. And where was the writer? Who ever photographed the writer? Who applauded? But just as well and damn sure just as well: the writer was where he belonged: in some dark corner, watching.”

جملاتی از رمان انگلیسی هالیوود نوشته چارلز بوکفسکی

“The poem has some value, believe me. It keeps you from going totally mad.”

 دانلود کتاب Hollywood  

“what was the difference between a movie critic and the average movie-goer? Answer: the critic didn’t have to pay.”

از رمان انگلیسی هالیوود چارلز بوکفسکی

“The big moment came. I sat the typewriter down on the desk and I put a piece of paper in there and I hit the keys. The typewriter still worked. And there was plenty of room for an ashtray, the radio and the bottle. Don’t let anybody tell you different. Life begins at 65.”

―  Hollywood by Charles Bukowski

“Bad taste creates many more millionaires than good taste.”

از رمان انگلیسی هالیوود نوشته چارلز بوکفسکی

“My idea about the whole thing was that most people weren’t alcoholics, they only thought that they were. It was something that couldn’t be rushed. It took at least twenty years to become a bonafide alcoholic. I was on my 45th year and didn’t regret any of it.”

―  Hollywood by Charles Bukowski

“We were in Jon’s car. “I have the first part I need. The pain-killer. You see I had to go to a doctor for an ingrown toenail. He operated. Then he gave me a pain-killer afterwards. It worked great…”
“Where are we going?”
“You’ll see. Anyhow, I had to go back to get the toe checked. I said to the doctor, ‘That pain-killer was great, it lasted ten hours. Tell me about it.’ He told me about it. Then I asked him, ‘Can I see it?’ And he took me to this medicine cabinet and pointed it out. ‘Very interesting,’ I said. We talked a bit more, then I left. But I had a bag with me, a small travelling bag. I left it by the medicine cabinet. Then I left the office, came back. ‘Oh,’ I told the receptionist, ‘I left my bag.’ I went to get the bag and there was nobody around. I opened the cabinet and took the pain-killer.”
“You can’t do this,” I told Jon.
“I must, ” he answered.”

از کتاب هالیوود نوشته چارلز بوکوفسکی

“almost anything upsets or insults a movie audience, while people who read novels and short stories love to be upset and insulted.”

―  Hollywood by Charles Bukowski

“TOMORROW ALWAYS LOOKS THE SAME! THAT’S THE PROBLEM!”

از مان انگلیسی هالیوود نوشته چارلز بوکفسکی

“That’s what he told me. He said that in America you have to spend your money or they’ll take it away. Now they can’t take mine away: I don’t have any.”

―  download Hollywood by Charles Bukowski

“The best part of a writer is on paper. The other part was usually nonsense.”

از رمان انگلیسی هالیوود چارلز بوکوفسکی

مطالعه بیشتر