«وداع با اسلحه» یکی از مشهورترین آثار ارنست همینگوی، نویسنده‌ی آمریکایی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات می باشد. وی این اثر را در ۳۰ سالگی و با استفاده از تجربیات شخصی اش حین خدمت در جبهه‌ی ایتالیا در جنگ جهانی اول، نوشته است.

نام انگلیسی: 

A Farewell To Arms

نام فارسی:

وداع با اسلحه

نویسنده: 

     ارنست همینگوی

   Ernest Hemingway

درباره کتاب وداع با اسلحه نوشته ارنست همینگوی:

ارنست همینگوی در سن ۱۸ سالگی، داوطلب جنگیدن در جنگ جهانی اول بود اما ضعف بینایی اش، مانع پیوستن وی به ارتش شد. بنابراین، او به عنوان راننده آمبولانس به جبهه جنگ پیوست و به فرانسه اعزام شد. سپس به ایتالیا منتقل و پس از تجربه ی جراحتی سخت، به آمریکا بازگشت. همینگوی با کسب مدال دلاوری و تجربیات فراوان از میدان های جنگ، اروپا را ترک کرد و ۱۰ سال بعد، رمان مشهور و موفق «وداع با اسلحه» را نوشت که یکی از شاهکارهای ادبی دنیا، به حساب می آید. «وداع با اسلحه»، روایتگر عشق ستوان هنری آمریکایی به کاترین بارکلی که پرستاری انگلیسی ست، می باشد. این دو شخصیت، در ایتالیا با هم ملاقات می کنند و در اولین برخورد آنها، کاترین با هنری در مورد رابطه هشت ساله خود با نامزدش حرف می زند و در ادامه توضیح می دهد که نامزدش سال قبل در نبرد سم (Battle of the Somme) کشته شده است. جنگ هر روز شدیدتر می‌شود و هنری در صحبت با هم‌رزمانش متوجه می‌شود که همگی تا چه حد از جنگ بیزار هستند.

رمان «وداع با اسلحه» یکی از درخشان‌ترین رمان‌های مربوط به جنگ جهانی اول است. عنوان این رمان از شعری گرفته شده که جرج پیل در سده ۱۶ میلادی سروده ‌است. بسیاری معتقدند که همینگوی داستان کتاب را بر اساس تجربیات شخصی خود در جنگ جهانی اول روایت کرده است و شخصیت‌های اصلی این اثر براساس شخصیت‌های حقیقی شکل گرفته‌اند. به عنوان مثال شخصیت کاترین بر اساس شخصی به نام «اگنس ون کوروسکی» (Agnes von Kurowsky) نوشته شده است که پرستار صلیب سرخ طی جنگ جهانی اول بوده و از همینگوی مراقبت می‌کرده است و همینگوی عاشق او شده بود. شخصیت هنری و اتفاقاتی که برای او رخ می‌دهد بسیار به شرایط ارنست همینگوی در جنگ جهانی اول نزدیک است. مهم‌ترین عاملی که این رمان را با سایر آثار همینگوی متفاوت می‌کند پایان آن است و براساس ادعای نویسنده، وی ۳۶ پایان گوناگون برای این کتاب در نظر گرفته بود که در نهایت، داستان به آنچه خواهید خواند تبدیل شده است. این رمان، یکی از معروف‌ترین آثار ارنست همینگوی است و به عنوان یک اثر به یاد ماندنی و شاهکاری بی‌بدیل در میان طرفداران ادبیات شناخته می‌شود.

رمان «وداع با اسلحه» تا کنون چندین بار مورد اقتباس قرار گرفته که معروف‌ترین آن فیلمی به کارگردانی فرانک بورزیگی در سال ۱۹۳۲ و با بازی «گری کوپر» و «هلن هایز» می باشد.

گزیده ای از رمان «وداع با اسلحه» نوشته ارنست همینگوی:

«ما در روزهای پایانی تابستان آن سال در خانه‌ای ـ که روبه‌روی آن رودخانه، دشت و سپس کوهی قرار داشت ـ در یک دهکده زندگی می‌کردیم. ریگ‌ها و سنگ‌ریزه‌ها در کف رودخانه و در نور آفتاب خشک و سفید به نظر می‌رسیدند. آب بسیار زلال بود و در جایی که عمق آن بیشتر می‌شد، رنگ آبی به خود می‌گرفت. از جاده‌ی کنار رودخانه نظامی‌ها عبور می‌کردند. چنان گرد و خاکی از قدم‌هایشان برمی‌خاست که برگ‌های درختان را می‌پوشاند و آن‌ها را خاکستری‌رنگ می‌نمود. جنگ در کوه‌ها و دره‌ها هنوز ادامه داشت و هنگام شب تشعشعات توپخانه به چشممان می‌خورد که در تاریکی، همچون رعد و برق تابستانی به نظر می‌آمد؛ اما شب‌ها سرد بود و هیچ نشانه‌ای از طوفان دیده نمی‌شد. گاهی در تاریکی صدای سربازهایی که از زیر پنجره می‌گذشتند به گوشمان می‌رسید.»

مطالعه بیشتر