همانطور که از نام کتاب «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب و آن سوی آینه» پیداست، این کتاب شامل دو اثر معروف نویسنده انگلیسی، لوئیس کارول، می باشد. «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب»، ازجمله داستان‌های تخیلی معروف و موفقی است که در آن حقایق بزرگی در قالب داستانی کودکانه بیان می‌شود و «آن سوی آینه» نیز ادامه ای ست بر کتاب «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب».

نام انگلیسی: 

Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

نام فارسی:

ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب و آن سوی آینه

نویسنده: 

     لوئیس کارول

  Lewis Carroll

درباره رمان ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب و  آن سوی آینه نوشته لوئیس کارول:

کتاب پیش رو شامل دو اثر معروف نویسنده مشهور انگلیسی، چارلز لاتویج دادسون که با نام مستعار لوئیس کارول آثارش را به چاپ می رساند، یعنی به «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب» و «آن سوی آینه»، می باشد.

«ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب»، داستان خیالی سفر دختری به نام آلیس را تعریف می‌کند که به دنبال خرگوش سفیدی به سوراخی در زمین می‌رود و در آنجا با ماجراهای عجیبی روبه‌رو می‌شود. آلیس دختری معمولی و مثل همه دختر بچه ها، خیال‌پرور، کنجکاو و علاقمند به ماجراهای هیجان‌انگیز بود. او یک روز خرگوش سفیدی را می‌بیند و آن را دنبال می‌کند و به سرزمینی جادویی وارد می‌شود که ملکه‌ایی بدجنس بر آن‌جا حکومت می‌کرد. آن‌جا سرزمینی بود که هر اتفاق عجیب و غریبی در آن اتفاق می‌افتد. سرزمینی که در آن موجوداتی عجیب وجود داشتند؛ هزارپایی که حرف می‌زد، توله‌سگی که به اندازه یک اسب بزرگ بود و گربه‌ایی که رد یک چشم به‌ هم زدن غیب می‌شد و دوباره ظاهر می‌شد.

«آن سوی آینه»، ادامه‌ای است بر کتاب «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب»، مرحله‌ای که سرانجام آلیس که هویت خود را در سرزمین عجایب یافته، سعی در شکل‌دادن آن و پیداکردن جایگاهش در اجتماع دارد. لوئیس کارول، «آن سوی آینه» را ۷ سال پس از «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب»، نوشت. در کتاب «آن سوی آینه»، آلیس با اختیار کامل قدم به «شهر آینه» می‌گذارد تا بازهم با موجودات بیشتری آشنا شود و تجربه بیندوزد. در این داستان، شهر آینه را قانونِ شطرنج اداره می‌کند و آلیس که با ورود به این سرزمین تنها یک مهره سرباز پیاده محسوب می‌شود، برطبق قانون می‌تواند تا خانه هشتم پیش برود و با رسیدن به آنجا تا مقام مهره وزیر ارتقا پیدا کند. در بخش‌های نخستینِ داستان، وزیرِ مهره‌های سرخ شطرنج، همچون یک معلم راه، پیروزی را برای آلیس شرح می‌دهد.

کتاب «آن سوی آینه» در ایران با عناوین دیگری مانند «آل‍ی‍س آن س‍وی آی‍ن‍ه» و «درون آینه و آنچه آلیس آنجا دید» نیز به چاپ رسیده است.

مطالعه بیشتر