داستان انگلیسی Arrow of God نوشته چینوآ آچه‌به Chinua Achebe، دومین رمان از این نویسنده بزرگ می باشد و با داستانهای Things Fall Apart و No Longer at Ease سه گانه آفریقایی او را تشکیل می دهد.

معرفی و دانلود کتاب رمان انگلیسی پیکان خدا نوشته چینوآ آچه‌به 

Download Arrow of God by Chinua Achebe

نام انگلیسی کتاب:

 Arrow of God

نام فارسی کتاب:

پیکان خدا

نویسنده:

چینوآ آچه‌به  Chinua Achebe

انتشارات:

PENGUIN BOOKS

معرفی و دانلود رمان “Arrow of God” اثر چینوآ آچه‌به: رویارویی سنت و استعمار در قلب آفریقا

آیا به دنبال رمان انگلیسی هستید که لایه‌های عمیق فرهنگ، سنت و چالش‌های ناشی از استعمار را در قاره آفریقا بررسی کند؟ “Arrow of God” (پیکان خدا)، یکی از برجسته‌ترین آثار چینوآ آچه‌به (Chinua Achebe)، نویسنده شهیر نیجریه‌ای، شما را به قلب جامعه ایگبو در دهه ۱۹۲۰ می‌برد. این رمان قدرتمند، بخش مهمی از سه‌گانه آفریقایی آچه‌به را تشکیل می‌دهد و بینش‌های بی‌نظیری درباره دگرگونی‌های ناشی از مواجهه با قدرت‌های بیرونی ارائه می‌دهد. اگر قصد دانلود Arrow of God by Chinua Achebe یا آشنایی بیشتر با این شاهکار ادبی را دارید، با ما همراه باشید.

“Arrow of God”: ستاره‌ای در سه‌گانه آفریقایی چینوآ آچه‌به

“Arrow of God” (پیکان خدا)، دومین رمان از سه‌گانه مشهور آفریقایی چینوآ آچه‌به است که شامل رمان‌های “Things Fall Apart” (همه چیز فرو می‌پاشد) و “No Longer at Ease” (دیگر آرام نیستیم) نیز می‌شود. این داستان در میان روستاهای مردم ایگبو در جنوب نیجریه دهه ۱۹۲۰ میلادی روایت می‌شود. رمان با جنگی میان دو روستای همجوار اومارو و اوکبری آغاز می‌شود؛ جنگی که توسط مردی ثروتمند به نام نواکا تحریک می‌شود و کشیش خدای مشترک اولو، اوژلو، را به چالش می‌کشد.

اِزِئولو (Ezeulu)، کاهن اعظم قدرتمند خدای اولو، توسط شش روستای اومارو پرستیده می‌شود. اما اقتدار او به طور فزاینده‌ای در معرض تهدید است – از سوی رقبای درون قبیله‌اش، از سوی کارگزاران دولت استعماری، و حتی از سوی اعضای خانواده خودش. با این حال، او خود را دست‌نیافتنی می‌داند و معتقد است که “پیکانی در کمان خدایش” است. با این باور، او آماده است که مردمش را رهبری کند، حتی اگر این رهبری به سوی نابودی خودشان باشد. اما مردمش به آسانی تسلیم نخواهند شد.

“Arrow of God by Chinua Achebe” با زبانی فشرده و قدرتمند، تصویری فراموش‌نشدنی از از دست دادن ایمان و سقوط یک مرد در جامعه‌ای ارائه می‌دهد که برای همیشه تحت تاثیر استعمار دگرگون شده است. این رمان که توسط انتشارات PENGUIN BOOKS منتشر شده، به شما کمک می‌کند تا عمق درگیری‌های فرهنگی و پیامدهای استعمار را درک کنید.

جملات برگزیده از “Arrow of God” اثر چینوآ آچه‌به

آچه‌به در “پیکان خدا” جملات قصار و پرمعنایی را از زبان شخصیت‌های خود ارائه می‌دهد که بازتاب‌دهنده خرد و فرهنگ مردم ایگبو است:

• “قدرت چه نوع قدرتی بود اگر همه می‌دانستند که هرگز استفاده نخواهد شد؟ بهتر است بگوییم که وجود نداشت، که بیش از قدرت در مقعد سگ مغروری نبود که سعی داشت با گوز حقیرش آتش کوره را خاموش کند…”
  • “What kind of power was it if everybody knew that it would never be used? Better to say that it was not there, that it was no more than the power in the anus of the proud dog who tried to put out a furnace with his puny fart….”
• “حکمت مانند یک کیسه پوست بز است؛ هر مردی کیسه خودش را حمل می‌کند.”
  • “Wisdom is like a goatskin bag; every man carries his own.”
• “مگسی که هیچ کس به او مشورت ندهد، دنبال نعش به گور می‌رود.”
  • “The fly that no one to advise it follows the corpse into the grave.”
• “آفریقا هرگز آن‌هایی را که آنچه دوست داشتند را انجام می‌دادند به جای آنچه باید انجام می‌دادند، رها نکرد.”
  • “Africa never spared those who did what they liked instead of what they had to do.”
• “مردی که سوال می‌پرسد راهش را گم نمی‌کند؛ این چیزی است که پدرانمان به ما آموختند.”
  • “A man who asks questions does not lose his way; that is what our fathers taught us.”
• “بیماری‌ای که هرگز دیده نشده است، با گیاهان دارویی روزمره قابل درمان نیست.”
  • “A disease that has never been seen before cannot be cured with everyday herbs.”
• “پدرم می‌گفت که ترس از آزردن دیگران است که باعث می‌شود مردان زهر بنوشند.”
  • “My father used to say that it is the fear of causing offense that makes men swallow poison.”
• “وقتی دشمنم حقیقت را می‌گوید، نمی‌گویم چون دشمنم گفته گوش نخواهم داد.”
  • “If my enemy speaks the truth I will not say because it is spoken by my enemy I will not listen.”

چرا “Arrow of God” اثری ضروری است؟

“Arrow of God” بیش از یک رمان است؛ این یک سند ادبی حیاتی است که پیچیدگی‌های گذار فرهنگی و پیامدهای استعمار را از منظر جامعه‌ای اصیل آفریقایی به تصویر می‌کشد. برای علاقه‌مندان به ادبیات آفریقا، داستان‌های پسااستعماری، و بررسی تعارضات میان سنت و مدرنیته، این کتاب یک مطالعه ضروری است. اگر به دنبال دانلود کتاب رمان انگلیسی پیکان خدا هستید، خود را برای تجربه‌ای عمیق و تفکربرانگیز آماده کنید.

مطالعه بیشتر